Translation of "вполне вероятно" to English language:


  Dictionary Russian-English

вероятно - перевод : вероятно - перевод : вполне вероятно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

ФИФА, вполне вероятно, прогнило до основания.
It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона.
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
Other countries may yield to your country.
Вполне вероятно, что Том знает номер телефона Мэри.
It's likely Tom knows Mary's phone number.
Кроме того, вполне вероятно, что с годами он только ухудшится.
Moreover, it is likely to worsen in the years ahead.
Я думаю, вполне вероятно, что эти данные используются со взаимной выгодой.
I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.
But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.
Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.
Вполне вероятно, что в Ёжик в тумане произошёл счастливый случай совпадения всех элементов .
It seems that Hedgehog in the Fog was a happy occasion where all the elements simply fell into place.
Вполне вероятно, что власть попытается противостоять этому извержению национализма, оставаясь в рамках общедержавной риторики.
It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric.
Вполне вероятно, что за заявлением Драги действительно последует приобретение ЕЦБ испанских (и итальянских) суверенных облигаций.
It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds.
Но так как союз равных невозможен, вполне вероятно гибкое сочетание ограниченного сотрудничества и регионального соперничества.
But, because an alliance of equals is impossible, a flexible combination of limited partnership and local rivalry seems the most likely course.
Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше.
Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found.
Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы.
But to insist that protesters, old and young, fathers and mothers, numbering as many as 150,000, were willing to risk their lives sitting under a scorching Tropical sun for two months only for money strains credulity.
Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.
Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы.
It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action.
(Вполне вероятно, что он бы не согласился с Брауном, если бы тот совершил какой либо из этих поступков при наличии сколько нибудь серьёзных возражений, и также вполне вероятно, что он был прав, думая так.)
In deploying soldiers to Afghanistan and Iraq, he was convinced that he was both morally correct and politically right to stand by Britain s main historic ally, the United States. (It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.)
(Вполне вероятно, что он бы не согласился с Брауном, если бы тот совершил какой либо из этих поступков при наличии сколько нибудь серьёзных возражений, и также вполне вероятно, что он был прав, думая так.)
(It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.)
И поэтому ядерный инцидент в Европе, вполне вероятно, будет иметь последствия, распространяющиеся за границы отдельной страны.
So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences.
Учитывая это, вполне вероятно и мы на это надеемся что Азия для азиатов останется лишь лозунгом.
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.
Знание того, что я живу в стране, где, вполне вероятно, какая то пуля предназначена для меня.
The awareness of living in a country where, in all likelihood, there is a bullet with your name on it.
Вполне!
Absolutely!
Вполне вероятно, что ослабление напряжения между Китаем и Тайванем может задать тон для всей Северо Восточной Азии.
The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia.
Если Тайвань объявит независимость, вполне вероятно, что Китай применит силу, вне зависимости от экономических и военных последствий.
If Taiwan were to declare independence, it is likely that China would use force, regardless of the perceived economic or military costs.
Впрочем, принятие закона планируется на середину 2012 года, и вполне вероятно, что до этого многое может поменяться.
However, approval of the law is planned for the middle of 2012 and in all likelihood a lot will change before then.
Более того, вполне вероятно, что через несколько месяцев солдаты ООН вновь окажутся на линии огня между конфликтующими сторонами.
Moreover, it is likely that, within a few months, UN soldiers would once again find themselves between the firing lines of the conflicting parties.
Вполне возможно.
That's quite possible.
Вполне справедливо.
Fair enough.
Вполне вероятно, что правительство США согласится вносить одну треть из 5 млрд долларов, если остальной мир обеспечит оставшуюся сумму.
It seems likely that the US Government will agree to contribute one third of the 5 billion if the rest of the world delivers the remainder.
В случае краха режима что вполне вероятно было бы трудно предотвратить утечку его запасов оружия или даже их использование.
In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.
Это вполне возможно.
That is not impossible.
Это вполне реально.
It's totally possible.
Вполне возможный сценарий.
This looks like a pretty believable scenario.
Я вполне уверен.
I am pretty sure.
Это вполне возможно.
It's quite possible.
Я вполне счастлив.
I'm happy enough.
Я вполне счастлива.
I'm happy enough.
Я вполне уверен.
I'm feeling pretty confident.
Я вполне уверен.
I'm pretty sure.
Я вполне уверен.
I'm quite sure.
Я вполне доволен.
I am quite satisfied.
Она вполне ничего.
She's rather good.
Это вполне понятно.
It's perfectly understandable.
Я вполне счастлив.
I'm pretty happy.
Я вполне серьёзно.
I'm quite serious.

 

Похожие Запросы : вполне вероятно, - вполне вероятно, - вполне вероятно, - вполне - вероятно - вероятно - вполне возможно, - Вполне возможно, - вполне лучше - вполне нормально - вполне достаточно - вполне понятно