Translation of "вращать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не вращать | Do n't rotate |
| Не вращать | Do n't Rotate |
| Вращать изображение | Rotate Image |
| Вращать изображение? | Rotate Image? |
| Вращать по оси X | Rotate around X axis |
| Вращать по оси Y | Rotate around Y axis |
| Вращать по оси Z | Rotate around Z axis |
| Вращать по всем осям | Rotate around all three axes |
| Вращать проекционно этот объект | Projectively rotate this object |
| Вращать проекционно с этим лучом | Projectively rotate with this half line |
| Вращать проекционно по этому углу | Projectively rotate by this angle |
| Я также могу его вращать. | I can also make him spin. |
| Вращать по осям X и Y | Rotate around X and Y axes |
| Вращать по осям X и Z | Rotate around X and Z axes |
| Вращать по осям Y и Z | Rotate around Y and Z axes |
| Не растягивать и не вращать пиксели | Do not stretch or rotate pixels |
| Нажмите на него, чтобы вращать камеру. | Press the wheel down to orbit. |
| Теперь мы можем вращать колеса крутя крепеж. | Now, we can spin the wheels by rotating the support. |
| Я могу вращать запястье на 360 градусов. | I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around. |
| Нам нужно вращать 12й пузырь вокруг 11го пузыря. | We have to roll the twelfth bubble around the eleventh bubble. |
| Поворачиваю штырёк мы можем вращать каждое колесо отдельно. | So that by turning the spoke, we can turn each wheel separately. |
| Мы можем вращать и преобразовывать молекулы как пожелаем. | We have free license to rotate and translate both of the molecules as we wish. |
| Сейчас я буду держать его здесь и вращать. | And what I'm going to do is, I'm going to hold it here, and I'm going to spin it. |
| Я легко могу панорамировать, приближать и вращать изображение. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| Слой можно вращать и масштабировать с помощью матрицы перехода. | The layer may be rotated and scaled using matrix transformations. |
| Архитекторы могут растягивать и вращать макеты при помощи рук. | Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly. |
| Вам нужно вращать 2й и 3й пузыри вокруг 4го пузыря. | You have to roll the 2nd and the 3rd bubbles around the 4th bubble. |
| Вы должны вращать 1й и 2й пузыри вокруг 3го пузыря. | So, in this example, we use longer bubbles to make the base of a pyramid. |
| Брусок всё ещё может вращать оба колеса с одинаковой скоростью. | Now, the bar can still turn both wheels at the same speed |
| Вам нужно вращать 5й и 6й пузыри вокруг 7го пузыря. | You have to roll the 5th and the 6th bubbles around the 7th bubble. |
| Вам нужно вращать 11й и 12й пузыри вокруг 13го пузыря. | You have to roll the 11th and the 12th bubble around the 13th bubble. |
| Вам нужно вращать 6 и 7 пузыри вокруг 8го пузыря. | You have to roll the 6th and the 7th bubbles around the 8th bubble. |
| Показать два вида этого кубика, спереди и сзади. Оба можно вращать | Show two views of this cube, from the front and the back. Both can rotate. |
| В такой конфигурации мы не можем вращать одно колеса быстрее другого. | With this arrangement we cannot drive one wheel faster than the other |
| Если объект вращать, нужно прикладывать силу, чтобы удержать его на месте. | If you rotate something, you have to apply force to avoid it to escape. |
| И опять вам нужно вращать 5й и 6й пузыри вокруг 7го пузыря. | Once again you have to roll the 5th and the 6th bubbles around the 7th bubble. |
| Предмет можно также захватывать и вращать непосредственно мышью, щелкая и перетягивая его. | You can also grab and spin the item directly with the mouse by clicking and dragging. |
| Помните, что вы должны вращать 3й и 4 пузыри вокруг 5го пузыря. | Remember you have to roll the third and the fourth bubble around the fifth bubble. |
| Она была выпущена Konami, в ней была изометрическая 3D карта, которую игрок мог вращать. | It was released by Konami and featured a 3D isometric map that could be rotated by the player. |
| С помощью элементов управления в нижнем левом углу можно вращать и просматривать отсканированный предмет. | Use the bottom left corner controls to rotate and view the scanned item. |
| Брусом или соединительным элементом мы можем вращать оба колеса в одном направлении с одинаковой скоростью. | With a bar, or cross piece, we can turn both wheels in the same direction, at the same rate of speed. |
| А когда они наполнены кровью, вся штука вращается, кто то должен просто взять и вращать. | You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it. |
| Вы можете продолжать по разному вращать ее, но теперь, я думаю, вы знакомы с ее очертаниями. | You could rotate these things around, but I think you know the general shape of a parabola. |
| Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее. | The only way I'll follow another of your suggestions... is if you hold a bright object in front of my eyes and twirl it. |
| Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком. | If you spin the bottle and create an eddy inside it, the water will flow out much faster and more smoothly. |
