Translation of "временно приостановлены" to English language:

Dictionary Russian-English

временно - перевод :

Keywords : Temporary Temporarily Suspended While Being Suspended Pending Halted Temporarily Flights

Examples (External sources, not reviewed)

На данный момент мирные переговоры между филиппинскими властями и коммунистическими повстанцами временно приостановлены.	Peace negotiations between the Philippines government and the communist rebels are currently suspended.
Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились.	Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter.
Это временно.	This is temporary.
Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.	Without major donations, eradication efforts are on hold.
После нападения конвои ООН в Сирию были приостановлены.	Since the attack, all UN aid convoys to Syria have been suspended.
Из за паводков занятия в школах были приостановлены.	Classes have been suspended due to floods.
Я временно безработный.	I'm between jobs.
Том временно безработный.	Tom is between jobs.
Были ли они приостановлены со стороны грузинских военных сил?	Were they halted from doing so by the Georgian military?
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Татоэба была временно недоступна.	Tatoeba was temporarily unavailable.
Том сейчас временно безработный.	Tom is between jobs now.
Не волнуйся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Я уверен, это лишь временно.	I'm sure it's just temporary.
Библиотека временно закрыта для посещений.	The library is temporarily closed to the public.
Полномочия исполнительных органов кредитной организации в соответствии с федеральными законами приостановлены.	The powers of the executive bodies of the credit institution have been suspended in accordance with federal laws.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Из за тумана движение временно приостановлено.	Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Я уверен, что это только временно.	I'm sure this is only temporary.
Меня взяли на работу лишь временно.	I was only hired temporarily.
После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.	Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.
На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.	Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
Я здесь только временно замещаю другого работника.	I'm just filling in here temporarily.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.	But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.
Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать.	The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered.
Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно.	The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The number is not available now, try to call back later.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
В результате сплетен он был временно отстранён от двора.	Nevertheless, as a result of the gossip, he was temporarily dismissed from court.
В марте 2012 г. поставки нефти на Лисичанский НПЗ были приостановлены в связи с его убыточностью.	In March 2012, the delivery of oil to the Lisichansky oil refinery plant was halted due to its unprofitability.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.	These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.
Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна.	ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.
Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.	Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.
Временно находясь в Московском кафе, он, извиняясь, подписывает письмо, адресованное МВД.	Temporarily posted in a Moscow cafe, Shvedov excuses himself to sign a letter addressed to Russia's interior ministry.
Потом подружку в поддержки нашла, и та ей говорит Я временно .	Then a female friend came to support her, saying though that she was only interim .
В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер министра.	A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened.
После этого полиция временно вернула её в больницу в качестве пациента.	Police then brought her back to the hospital to stay in the meantime.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.	At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

Показать эту страницу на русском языке