Translation of "время вместе" to English language:
Dictionary Russian-English
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Время двигаться вперёд вместе | Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017 |
| Мы хорошо провели время вместе. | We had a good time together. |
| Мы всё время тусуемся вместе. | We hang out together all the time. |
| Они замечательно провели вместе время. | They spent a wonderful time together. |
| Для меня важно проводить время вместе. | Spending time together is important to me. |
| Эти два друга всё время вместе. | These two friends are always together. |
| Вы летите вместе с музыкой. Время останавливается. | You're one with the music. Time stops. |
| Время от времени мы ходим вместе порыбачить. | We go fishing together once in a while. |
| Я думал, мы весело проведём время вместе. | I thought we'd have fun together. |
| Мы с Томом прекрасно провели время вместе. | Tom and I had a good time together. |
| Мы с Томом любим проводить время вместе. | Tom and I like spending time together. |
| Время от времени они ходили вместе за покупками. | Every now and then they went shopping together. |
| Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе. | Now is the time when we must work together. |
| Время от времени мы вместе ходим на рыбалку. | We go fishing together once in a while. |
| Время от времени они ходят вместе в кино. | They go to the movies together once in a while. |
| Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома. | My wife and I prefer to spend time at home together. |
| Потом они вместе играли время от времени на концертах. | Later, they played together in the occasional gig. |
| Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе. | My husband and I prefer to spend time at home together. |
| но, вместе с тем, в то время Фрэнки был наркозависимым заключённым. | But, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict and he was in jail. |
| В Китае Новый год это время, когда собирается вместе вся семья. | Chinese New Year is a time for family reunion. |
| Особенно во время Рамадана мы всегда вместе соблюдаем пост , сказала она. | Especially during Ramadan, we always break fast together, she said. |
| Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте. | We have loved it ever since our first sight of it. |
| Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны. | Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора. | Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen. |
| Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? | Aren't you the one who's always saying we should spend more time together? |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| Возможно, ещё есть время собрать вместе на нейтральной почве отдельные элементы, составлявшие старую Сирию. | Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria. |
| Уизел убедили Нарушить тишину и идти вместе во время речи в Университете Сан Луиса | Wiesel was urged to Break Your Silence and Come With Us , during a speech at St.Louis University |
| Но если оно вам понравилось, то наслаждайтесь и приятно проводите время вместе с ним! | If on the other hand you love the application simply enjoy and have a good time with it! |
| Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым. | Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov. |
| Синий, белый и красный цвета долгое время использовались вместе или раздельно как символ Франции. | Blue, as the symbol of class, comes first and red, representing the nobility, comes last. |
| Они ели вместе. И проливали кровь вместе. | They've eaten together. They've bled together. |
| Кататься вместе! | 'Skate together! |
| Пойдем вместе. | Let's go together.' |
| Идущие вместе | Marching together |
| Пойдём вместе? | Shall we go together? |
| Держитесь вместе. | Stay together. |
| Оставайтесь вместе. | Stay together. |
| Позавтракаем вместе? | Will you join for me breakfast? |
| Поедем вместе. | Let's go together. |
| Да, они видят время гонений, но вместе с этим и время больших достижений в экономическом развитии, науке, культуре, образовании и обороне своей родины во время войны. | They see a time of hardship, yes, but also of great achievements in economic development, science, culture, education, and defense of the motherland during the war. |
| Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. | We like to dance together, we like singing together. |
| Все знают, что вы вместе . Мы не вместе! | Everyone knows that you're together. We're not! |
| Во время революции она покинула Иран вместе со своей семьёй, ей тогда было 12 лет. | She left Iran with her family during the revolution, when she was 12 years old. |
Похожие Запросы : наше время вместе - проводить время вместе - хорошее время вместе - проводить время вместе - большое время вместе - вместе - вместе - вместе - смешанные вместе - соединить вместе - группироваться вместе
