Translation of "время в будущем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем. | The time to analyse his deeds will come again in the future. |
| ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем. | If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. |
| Цукерберг сказал, что Facebook может сделать это в будущем, но не уточнил время. | Zuckerberg said Facebook might do so in the future, but did not say when. |
| Каждый ответ, полученный во время полуторачасового воркшопа, был бы неверным в такой же ситуации в будущем. | Any answer conceived in an hour and a half workshop would be strikingly false on the issue that still belongs to the future. |
| Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что либо с уверенностью. | So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Что ожидает египтян в будущем? | What does the future hold for Egyptians? |
| В обозримом будущем это маловероятно . | In the foreseeable future, it's unlikely. |
| В будущем хочу стать телеведущим. | I want to become a TV announcer in the future. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Неизвестно, что случится в будущем. | There is no knowing what will happen in the future. |
| Она не уверена в будущем. | She's not confident about the future. |
| Попробуйте в будущем сделать лучше. | Try to do better in the future. |
| Том уверен в своём будущем. | Tom is confident about his future. |
| Том написал книгу о молодом парне, который в далёком будущем влюбляется в инопланетянку во время вторжения на Землю. | Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth. |
| Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем. | The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time. |
| Настало время восстановить главную способность основателей ЕС смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем. | It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. |
| Какие электростанции смогут работать в будущем? | What kinds of power plants will be acceptable in the future? |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
| Что же должно произойти в будущем? | What, then, of the future? |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| В будущем, однако, ситуация может измениться. | In the future, however, that may change. |
| Как мы защитим это в будущем | How do we protect it into the future? |
| Чем ты думаешь заняться в будущем? | What do you want to do in the future? |
| Что родит этот экстремизм в будущем? | What will this extremism give birth to in the future? |
| Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. | There will be an energy crisis in the near future. |
| Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? | Will there be an earthquake in the near future? |
| В будущем я постараюсь не опаздывать. | I'll try not to be late in the future. |
| Я хочу стать пилотом в будущем. | I want to be a pilot in the future. |
| В будущем я хочу стать врачом. | I want to become a doctor in the future. |
| Кем ты хочешь стать в будущем? | What do you want to be in the future? |
| Кем ты собираешься стать в будущем? | What are you going to be in the future? |
| Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем. | Please take more care in the future. |
| Невозможно знать, что произойдёт в будущем. | It is impossible to know what will happen in the future. |
| Он не уверен в своём будущем. | He is uncertain about his future. |
| Он хочет стать поваром в будущем. | He wants to become a cook in the future. |
| В будущем он хочет быть врачом. | He wants to be a doctor in the future. |
| Чем ты хочешь заниматься в будущем? | What would you like to do in the future? |
| В будущем году он станет совершеннолетним. | He will come of age next year. |
| В будущем машины будут ездить сами. | In the future, cars will drive themselves. |
| В то же самое время еще многое надо сделать, чтобы предотвратить кризисы в будущем и сократить уровень бедности в мире. | At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. |
Похожие Запросы : в будущем - в будущем - в будущем - в любое время в будущем - в настоящее время или в будущем - в настоящее время и в будущем - изменения в будущем - продажи в будущем - расширение в будущем - ситуация в будущем - последствия в будущем - усилия в будущем - выгоды в будущем - занятости в будущем
