Translation of "время дня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какое твоё любимое время дня? | What's your favorite time of day? |
| Её можно петь в любое время дня. | This vow is to always speak the truth. |
| Сардинцы в это время молятся. Адвентисты седьмого дня тоже. | The Sardinians pray. The Seventh Day Adventists pray. |
| В это время дня меня здесь обычно не бывает. | I'm usually not here this time of day. |
| Повестка дня может быть изменена WP.1 в любое время. | The agenda may be modified at any moment by WP.1. |
| Малагасийский президент и первая леди во время празднования Дня независимости. | The Malagasy president and the first lady at an independence day ceremony. |
| Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование. | Voting On the afternoon of the first day, one ballot may be held. |
| Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет. | I think it strange that there is no one on the street at this time of the day. |
| У меня оставалось время до начала рабочего дня, так что я решил присоединиться! | I still have time before I have to go to work, so I'm joining in! |
| Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня. | This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. |
| Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани. | A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani. |
| Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году. | Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016. |
| В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. | Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. |
| Фраза дня | Message of the day |
| Фотография дня. | The image of the day. |
| Хорошего дня. | Have a nice day. |
| И Дарья Александровна погрузилась в заботы дня и потопила в них на время свое горе. | and Darya Alexandrovna plunged into her daily cares, and for a time drowned her grief in them. |
| Настало время чтобы мировые лидеры положили потенциал Интернета в центр повестки дня в области развития. | It is time for world leaders to put the potential of the Internet at the top of the development agenda. |
| 56 4. Проведение Международного дня предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов | 56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict |
| И сказал вот, дня еще много не время собирать скот напойте овец и пойдите, пасите. | He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them. |
| Демонстрации начались уже на церемонии открытия статуи 11 мая, во время празднования дня рождения Будды. | The demonstrations began at the statue's short lived unveiling on May 11, 2013 on the occasion of Buddha Purnima, the birthday of Buddha. |
| Хорошего дня. Спасибо. | Have a good day. Thank you. |
| Четыре дня осталось. | There are only four days left.' |
| Повестка дня 7 | Secretariat 7 |
| Хорошая новость дня. | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
| Счастливого Дня Мате! | Happy National Mate Day! |
| Счастливого Дня благодарения. | Have a nice Thanksgiving! |
| Счастливого Дня Благодарения. | Happy Thanksgiving Day. |
| Два часа дня. | It's 2 00 p.m. |
| Счастливого Дня Благодарения! | Happy Thanksgiving! |
| Удачного тебе дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего вам дня! | Enjoy your day. |
| Хорошего тебе дня! | Enjoy your day. |
| Счастливого Дня независимости! | Happy 4th of July! |
| Осталось три дня. | We've got three days left. |
| Хорошего дня, Том. | Have a nice day, Tom. |
| Счастливого Дня независимости! | Happy Independence Day! |
| С сегодняшнего дня. | Since today. |
| Аппетит глобальных решений уменьшился, в то время как национальная политика обрела больший контроль над повесткой дня. | The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda. |
| В то же время, многие онкологи до последнего дня стараются спасти пациентов, несмотря на пессимистические прогнозы. | And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. |
| События 12 минутного фильма происходят во время Первой мировой войны и были сняты за два дня. | The film takes place during World War I, and was shot in two days. |
| Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. | So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. |
| О Хиган семидневный период, который включает три дня до равноденствия и три дня после. Во время О Хигана, мы отдаем дань уважения нашим предкам и поминаем усопших . | The period of seven days surrounding the Autumnal equinox is known as O Higan, when we pay our respects to the ancestors and remember the departed. |
| В Кишинёве во время военного парада, посвящённого празднованию Дня независимости, по улице проезжают грузовики с ракетными установками. | Rocket launcher trucks are driving by during the military parade in Moldova's capital Chisinau, as Moldovans celebrate 20 years of independence. |
| Блогер Sicfallacy считает подобное действие бесчестным, особенно учитывая, что данная новость появилась во время празднования Дня независимости | Sicfallacy thought it was a disgraceful action, especially given that the news broke during the Independence Day celebrations |
Похожие Запросы : два дня время - три дня время - расписание дня - празднование дня - повестка дня - оба дня - повестка дня - порядок дня - Хорошего дня - Хорошего дня - Хорошего дня - пол дня - до дня - три дня
