72 ая годовщина окончания войны.	The 72nd anniversary of the end of the war.
После окончания работы они вышли.	After they had finished their work, they went out.
Том ушёл до окончания концерта.	Tom left before the concert ended.
Ученики обнимают ее после окончания лекции.	At the end of her talk, students hug her.
Что собираешься делать после окончания школы?	What are you going to do after you leave school?
Я родился в год окончания войны.	The year the war ended, I was born.
В настоящее время повсюду в мире отношение к США отличается набольшим противостоянием со времен окончания Второй мировой войны.	The next US president must reinvigorate a relationship that is ready to be substantially transformed for the first time since Franklin Roosevelt s Good Neighbor Policy of seven decades ago.
Он также не стал вмешиваться во время восстания шиитов и курдов сразу после окончания войны в 1991 году.	Nor did he intervene on behalf of the Shia and Kurdish uprisings that erupted just after the war ended early in 1991.
Дерьмо остается дерьмом даже без окончания ов .	Shit remains shit even without an ov ending.
Он вернулся в Японию после окончания колледжа.	He returned to Japan after graduating from college.
После окончания Краковской академии жил в Люблине.	He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin.
Но идет время, а импортированная гибридная война(а вместе с ней и попытка России разделить Украину) далека от окончания.	But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.
Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.	It is 23 years since World War II s end.
Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.	It is 23 years since World War II s end.
Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.	People waving Maldives flags after the tension is over.
После окончания золотой недели японцев охватывают разные чувства.	There are mixed emotions as Japan's Golden Week extended holiday wraps up.
Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки.	Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing.
После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.	On leaving school, she got married to her classmate.
После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.	I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
После окончания университета он два года преподавал английский.	After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?	Which endings does this verb have in the present tense?
За три месяца до окончания колледжа Том умер.	Three months before Tom was to graduate from college, he died.
Мы с Томом перестали общаться после окончания школы.	Tom and I lost touch after we graduated.
После окончания университета мы с Томом перестали общаться.	Tom and I lost touch after we graduated.
Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма.	Smith, however, never viewed the wording to be infallible.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.	Both income and college graduation levels match the national norms.
59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны	59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
Эта атака была знаком окончания республиканской и демократической эпохи.	This attack was a sign of the end of a republican and democratic era.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени.	It will not be long before the winter vacation ends.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Том и Мэри поженились через неделю после окончания колледжа.	Tom and Mary got married the week after they graduated from college.
После окончания войны мать с детьми переехала в Бруклин.	Possibly as a result, his U.S. passport was revoked.
После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.	After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.
В настоящее время доля американских студентов, продолжающих образование после окончания средней школы, состовляет 67 , что на 10 превышает соответствующий показатель десятилетней давности.	The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа	I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Мы не должны ждать окончания выборов, чтобы узнать об этом.	We do not need to wait until after the election to know this.
Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений.	I personally felt a moral responsibility to end the arms race.
После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices	Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games
Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80.	At person who was 8 years old at the end of the war is now 80.
Конышев В. Н. Военная стратегия США после окончания холодной войны.	The United States maintained a policy of limited first strike throughout the Cold War.
После её окончания он вернулся в свой дом в Индианаполисе.	After the Expo, Harrison returned to his home in Indianapolis.
Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.	Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower.
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.	Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.	From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.	Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief.

Показать эту страницу на русском языке