Translation of "время отсутствия" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

Keywords : During Lately Whole Long While Absence Lack During Gone Evidence

Examples (External sources, not reviewed)

В настоящее время ситуация в Гвинее далека от улучшения из за отсутствия информации и информированности.	Currently, due to lack of information and awareness, the situation is far from improving in Guinea.
Во время отсутствия Джобса компанией управлял Тим Кук руководитель по международным продажам и операциям Apple.	During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.
Процедуры в случае отсутствия уведомления	Procedures in the absence of notification
Причиной моего отсутствия была болезнь.	The reason for my absence is that I was ill.
Никто не заметил ее отсутствия.	Nobody noticed her absence.
Объясни мне причину их отсутствия.	Tell me the reason why they are absent.
Объясните мне причину их отсутствия.	Tell me the reason why they are absent.
Никто не заметил моего отсутствия?	Nobody noticed my absence?
Она назвала уважительную причину отсутствия?	Did she give you a good reason for not coming?
Растения увяли из за отсутствия воды.	The plants withered because they had no water.
Я знаю истинную причину его отсутствия.	I know the real reason for his absence.
После долгого отсутствия она вернулась домой.	After a long absence, she returned home.
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.	He returned home after being away for ten months.
Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.	Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.	The neo cons will not be missed by many.
Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом?	I don't know if this was a reaction to lack of water.
Я вернулся домой после двух лет отсутствия.	I returned home after an absence of two years.
Я не в курсе причины её отсутствия.	I don't know the reason for her absence.
После семи лет отсутствия я вернулся домой.	After an absence of seven years, I went home.
Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.	The museum had to close due to lack of finances.
Он пришёл в школу после долгого отсутствия.	He came to school after a long absence.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.	He suddenly appeared after a three year absence.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.	He appeared unexpectedly after three years of absence.
Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .	This does not sit well with a zero conflict policy.
На самом деле это просто индикатор отсутствия теории.	This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
Из за его отсутствия станет хуже всему региону.	The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
А если нет, то в чем причина отсутствия?	If not, what is the reason?
Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.	I returned to my native village after two years' absence.
Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования.	The museum had to close due to lack of finances.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.	I'm at a loss to explain Tom's absence.
Во время отсутствия освещения событий в СМИ граждане берут свои камеры и снимают то, что государственные СМИ не хотят показывать.	Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see.
В случае отсутствия данных или отсутствия надежных и действительных данных эффективное принятие решений может быть довольно рискованным и или ошибочным.	In the absence of data, or reliable and valid data, effective decision making can be extremely challenging and or misguided.
Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе.	The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature.
Желание увидеть белую женщину из среды рабочего класса держащей руку на пульсе страны во время отсутствия президента США, очень им импонирует.	To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them.
Вода такая чистая по причине почти полного отсутствия планктона.	It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.
Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений.	Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction.
В наши дни родители показывают детям пример отсутствия нравственности.	In fact Japan has many aids for people with different disabilities.
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.	Twenty years is a long time to have almost no economic growth.
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,	Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.	I returned to my hometown after five years' absence.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.	He was fired for being an incompetent worker.
Гребной слалом вернулся в программу Игр после 20 лет отсутствия.	South Africa returned to the Games after 32 years.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.	Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.	The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.

Показать эту страницу на русском языке