Translation of "время периода" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода. | It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct. |
| 1700 до н. э. Нубия на время Второго переходного периода отпадает от Египта. | The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.1800 1550 B.C. |
| Во время Португальского колониального периода, власти и полиция часто жестоко обращались с жителями Тимора. | During the Portuguese colonial period, the administration and its police were regularly abusive towards Timorese. |
| Продается Парк Юрского периода | Jurassic Park for Sale |
| Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности. | But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability. |
| Но знаменательно то, что Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане. | But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan s political transition. |
| Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии. | During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties. |
| Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке. | The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century. |
| Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности. | The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability. |
| В других местах, однако, пренебрежение первостепенной ролью политики во время переходного периода к миру имело трагические последствия. | Elsewhere, however, disregarding the primacy of politics in a transition to peace has had tragic consequences. |
| В то же время, сохраняя часть культурного наследия страны, власти Узбекистана разрушили многие архитектурные памятники советского периода. | Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| Нам помог фильм Парк Юрского периода . | And the film Jurassic Park actually really helped us. |
| Архитектура советского периода это пример консеративности, | You know the Soviet architecture of that building is the conservation. |
| Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. | Duration of the warm period is 154 days. |
| В действительности, как и японцы во время своего периода быстрого роста, Китай до недавнего времени сопротивлялся интернационализации юаня. | Indeed, like the Japanese during their period of rapid growth, the Chinese have, until recently, resisted internationalization of the renminbi. |
| В течение этого периода в Кыргызстана сменилось четыре президента, два из которых были свергнуты во время уличных протестов. | Kyrgyzstan has had four presidents during that period, two of them overthrown in street protests. |
| Оккупация Францией Нидерландов во время так называемого французского периода в конце 19 го столетия предлагает лучшую альтернативу этому решению. | France's occupation of the Netherlands during the so called French Period at the turn of the 19th century suggests a better alternative. |
| Подобным образом панегирики простого капитализма Милтона Фридмана казались странно неуместными во время расцвета социального демократического периода 60 х гг. | Similarly, Milton Friedman's panegyrics to pure capitalism seemed curiously out of place during the heyday of the social democratic age, the 1960's. But then stagflation the combination of weak economic growth and inflation set in, in the late 1970's. |
| Отмечающееся в настоящее время в стране насилие является составным элементом периода перехода к формированию правового государства, которое необходимо укреплять. | The violence in evidence today forms part of the transition towards the rule of law, which must be consolidated. |
| ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. | LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Как выглядит идея Переходного периода в действии? | So how does this transition idea work? |
| потому что для Переходного периода образные сценарии | Because I think stories are vital here. |
| Вчера после долгого периода засушья был дождь. | It rained yesterday after it had been dry for a long time. |
| История этого места начинается с периода Махабхараты. | History of this place begins from the period of Mahabharata. |
| Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. | In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. |
| Некоторые критики правительства Кальдерона сегодня говорят, что настало время изменить стратегию, возможно даже вернуться к политике терпимости до фоксовского периода. | Some critics of Calderón s government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre Fox policy of tolerance. |
| Во время этого либерального периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры. | During this liberal period, the government basically provided stable market supporting legislation, education, health care, and infrastructure. |
| Однако, только около 500 миллионов лет назад во время кембрийского геологического периода эти организмы в океане стали делать твердые материалы. | But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials. |
| Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . | There are now over 200 formal transition projects. |
| Блогер Skyfall поделился коллекцией экологических плакатов советского периода. | Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period. |
| Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги. | For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play. |
| Этому даётся следующее объяснение во время последнего ледникового периода у полюсов образовались большие массы льда, которые продавили нижележащие слои земной коры. | The explanation is that during the ice age large masses of ice collected at the poles, and depressed the underlying rocks. |
| Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени. | Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. |
| В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. | Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. |
| Отклонение от того, что покойный Радж Кришна назвал индийским показателем роста , началось только во время четвертого периода с 1980 по 1999 годы. | A departure from what the late Raj Krishna dubbed the Hindu rate of growth came only in the fourth sub period, from 1980 1999. |
| Во время краткого периода известности у Балоч было много ярых ненавистников и преданных поклонников, но никто не оспаривал её статуса интернет сенсации. | She amassed vicious haters and dedicated followers during the brief period in which she shot to fame, but no one could dispute Baloch's status as an internet sensation. |
| Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода. | Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period. |
| Учёные разочарованы динозавры юрского периода не выглядят как динозавры. | Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs. |
| Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма. | The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period. |
| Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств. | She complained that she was too famous, too active, and too stressed at the time, and she provided extensive details about how Mao s wife, Jiang Qing, persecuted the Ye family and how the Ye children went to prison. |
| Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств. | During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital. |
| Во время напряженного первого периода Салливан вернул хозяев в игру (13 10), прежде чем Мэтт Марквардт обеспечил гол Кауни, сравнявший счет (15 16). | In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13 10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15 16. |
| Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни. | Countries are not like humans with predictable life spans. |
Похожие Запросы : периода - во время переходного периода - особенности периода - длительность периода - длительность периода - продолжительность периода - зачисление периода - после периода - выше периода - детали периода - изменение периода - вне периода - касается периода - Благодать периода