Translation of "время последнего доступа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта. | The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation. |
| До последнего вздоха. | Until the last breath. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Обращение последнего диктатора Европы | Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold |
| Изучение последнего сфокусированного объекта | Inspect last focused accessible |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента. | National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment. |
| Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса. | That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. |
| Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. | On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. |
| В то время парламент голосовал по законопроекту об ограничении доступа к методам добровольной контрацепции. | At the time, the country's parliament was voting on a bill to limit access to voluntary contraception. |
| Недавно заголовки объявили о смерти последнего педиатра в Алеппо, последнего кардиолога в Хаме. | Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. |
| Мы будем драться до последнего. | We will fight to the last. |
| Мы будем сражаться до последнего. | We will fight to the last. |
| Какова тема его последнего романа? | What is the theme of his latest novel? |
| Я не расслышал последнего слова. | I didn't catch the last word. |
| Мы будем драться до последнего. | We'll fight to the last. |
| Мы будем сражаться до последнего. | We'll fight to the last. |
| В то же время, многие онкологи до последнего дня стараются спасти пациентов, несмотря на пессимистические прогнозы. | And at the same time, some oncologists work relentlessly on their patients until the last day, despite the worst prognoses. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 . | During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . |
| Во время последнего заседания суд объявил, что произошедшее расценивается как убийство , независимо от того, был Спасов в это время на службе или нет. | During the last session, the Court stated that to qualify the act as murder the fact whether Spasov was on duty or not was irrelevant. |
| Путин похвалил последнего за проделанную работу. | Putin praised the latter for the work accomplished. |
| У последнего имеются связи с Сербией. | He has clear connections to Serbia. |
| Он очень изменился с последнего раза. | He changed a lot since the last time. |
| Я буду сражаться до последнего вздоха. | I will fight to the last breath. |
| Он очень изменился с последнего раза. | He's really changed a lot since last time. |
| Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого. | The last witness sealed the prisoner's fate. |
| TRIPS, соглашение по защите интеллектуальной собственности в области торговли, принятое в ходе последнего раунда торговых переговоров, лишило миллионы людей в развивающемся мире доступа к жизненно важным лекарствам. | TRIPS, the intellectual property regime adopted in the last round of trade negotiations, deprived millions in the developing world of access to life saving drugs. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет. | After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. |
| Тем не менее, я не ожидал историй о пузырях во время моего последнего посещения Колумбии в прошлом месяце. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. | It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. |
| Во время своего последнего заявления в суде Спасов опять был мускулистым, без бороды и с обритой головой (фото). | Spasov appeared clean shaven, bald and muscular again while giving his closing statement (photo). |
| Он также приезжал в страну в поздних 1970 х во время правления последнего иранского шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. | He also visited the country in the late 1970s during the reign of Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Само стремление к счастью препятствует обретению последнего. | The very pursuit of happiness thwarts happiness. |
| Чем ты занимался на протяжении последнего часа? | What have you been doing for the past hour? |
| Со времени моего последнего письма многое произошло. | A lot's happened since my last letter. |
Похожие Запросы : во время последнего - Время доступа - время доступа - последнего - последнего - последнего рода - против последнего - из последнего - раунд последнего - из последнего - ранжирование последнего - для последнего - достижения последнего - доступа
