Translation of "время постановки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Постановки понравились и взрослым и детям. | Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network. |
| Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. | In summer, open air performances are carried out as well. |
| Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными. | This narrow focus makes the debate unconstructive. |
| Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза. | Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis. |
| Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться. | Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on. |
| Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. | This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. |
| Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года. | The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005. |
| Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели. | As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible. |
| Global Voices поговорили с одними из главных участников постановки, чтобы узнать больше о произведении. | Global Voices sat down with some of the main players to find out more about the production. |
| Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото. | That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. |
| Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности. | TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. |
| Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет). | The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration). |
| 23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку. | On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer. |
| Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов . | She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists. |
| За основу постановки взята шекспировская трагедия Ромео и Джульетта , этом действие происходит в современном Нью Йорке. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго. | Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week. |
| Тем не менее, в медицинских учреждениях не достаёт необходимого оборудования. Даже для постановки диагноза образцы крови приходится отправлять в Индию. | However, the health facilities don t have the necessary medical equipment and even for the diagnosis, blood samples are sent to India. |
| Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации! | He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination. |
| Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| Женщины более старшего возраста и те, у кого рак был в более поздней стадии на момент постановки диагноза, имели самые низкие коэффициенты выживаемости. | Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates. |
| Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания. | Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio economic status also impacted on survival chances. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Поощряя детей задавать вопросы, которым практически нет места в формальной системе образования, им предоставляют возможность участвовать в процессе исследования, который часто начинается именно с постановки правильного вопроса. | By soliciting questions from children that have little place in the formal educational system, the audience is led to experience the research process which often begins precisely by asking the right kind of question. |
| Гиена предшественник лошади, потому что она была частью постановки под названием Фауст в Африке . Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской. | The hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called Faustus in Africa, a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных. | After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one man support and advice bureau for fellow sufferers. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
Похожие Запросы : время постановки на охрану - дата постановки - место постановки - минные постановки - фаза постановки - план постановки - концепция постановки - процесс постановки - постановки задач - рак постановки - голливудские постановки - процедура постановки - производство постановки - для постановки
