Translation of "время событий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| Во время событий 11 12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего. | At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it. |
| Во время этих событий последнее, о чем я думал, был художественный проект . | At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project. |
| Ламб и Прентисс к моменту событий, видимо, встречались уже какое то время. | Lamb and Prentiss had apparently been dating for some time. |
| Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь. | As with every big occurrence, adrenaline rushes. |
| Монитор событий | Event monitor |
| Монитор событий | Event Monitor |
| Редактор событий | The event editor dialog |
| Обзор событий | Timeline |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Таблицы событий midi | Midi Maps |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Очистить журнал событий | Clear event log |
| Монитор событий Upstart | Upstart Event Monitor |
| Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете. | As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online. |
| Последствия событий в Японии | Aftershocks from Japan |
| Это шокирующий поворот событий. | It is a shocking turn of events. |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
| Такое развитие событий возможно. | This is a possibility. |
| Создание таблицы событий midi | Creating a midi map |
| Использование таблиц событий midi | Using midi maps |
| Воспроизводить ли звуки событий. | Whether or not to play event sounds. |
| Воспроизводить ли звуки событий | Whether or not to play event sounds |
| визуализация событий пакетов USB | visualizing logs of USB packets |
| Череда постоянных, непостижимых событий. | A constant and incomprehensible chain of events. |
| Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| И каждый доклад это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время. | And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. |
| Варианты развития событий в Японии | Japan s Options |
| Начнем со значимых экономических событий. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Такого сценария событий следовало ожидать ( | Such a scenario was to be expected ( |
| Что такое таблица событий midi? | What is a midi map? |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Опять это фанатическое повторение событий. | Rizvi comments The same old fanatic repeat of events. |
| Расскажи мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажите мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажи мне твою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Том рассказал свою интерпретацию событий. | Tom told his side of the story. |
| Том рассказал свою версию событий. | Tom told his side of the story. |
| Таблица событий midi это текстовый файл, содержащий все необходимые переводы, которые будут сделаны во время воспроизведения музыки. | A Midi map is a text file that keeps all the needed translations there will be made when playing music. |
| Британский художник Керри Беолл (Kerry Beall) решил создать портреты всех тех, кто погиб во время страшных событий. | UK artist Kerry Beall decided to paint portraits of those who had lost their lives. |
| Однако в настоящее время стратегия умной силы Обамы сталкивается с жестким вызовом со стороны событий на Ближнем Востоке. | Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East. |
| В результате этих событий, в последнее время намного меньше говорят о Китайской модели и больше о Китайской действительности. | As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. |
| Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска. | Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| К сожалению, такой исход событий маловероятен. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
Похожие Запросы : во время этих событий - обработка событий - центр событий - История событий - календарь событий - календарь событий - календарь событий - просмотрщик событий - логистики событий - обнаружение событий - поддержка событий - служба событий - координация событий - освещение событий,
