Translation of "время события" to English language:
Dictionary Russian-English
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время события - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. | In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. |
| В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн. | Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| И оба эти события произошли примерно в одно и то же время. | And they just both happened to happen around the same time. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Начало события было назначено на 7 30 вечера, и продлилось оно час, время затмения. | The event was timed to start at 7 30pm and lasted for one hour, the length of the eclipse. |
| Местный блоггер Шарль Ле Бон описывает события, произошедшие во время демонстрации 1 июля 2011 года. | Charles Le Bon, a local blogger , describes in a post written on the following day the events of the July 1, 2011, demonstration. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Во время этого события невеста одета в белое платье с красной лентой вокруг талии (символ девственности). | In this wedding, the girl wears a white dress with a red ribbon around her waist (symbol for virginity). |
| События 12 минутного фильма происходят во время Первой мировой войны и были сняты за два дня. | The film takes place during World War I, and was shot in two days. |
| Но в то же время самые забавные и занимательные события в википедии порой происходят на новых страницах. | But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
| События 15 июня 2013 года. | Events of June 15, 2013. |
| Главные события 1993 года следующие. | The followings are the chief events of 1993. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
| События фильма разворачиваются в Средневековье. | This is only briefly alluded to in the film. |
| Есть фотография этого события будущие президенты, министры и парламентарии, которые в то время преследовались полицией как обыкновенные преступники. | There is a photograph of that occasion future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals. |
| Однако события обернулись совсем по другому. | Things turned out very different. |
| Когда события меняются, она становится устаревшей. | When events shift, it becomes obsolete. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Случайные события всегда формировали человеческую судьбу. | Accident has always shaped human destiny. |
| Последние события обострили актуальность этих вопросов. | Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. |
| Напротив, события 9 11 не повторялись. | On the contrary, 9 11 has not been replicated. |
| Взрывам в Атырау предшествовали два события. | The blasts were preceded by two things. |
Похожие Запросы : события во время - события - события - События - события - во время этого события - время события космического корабля - основные события - глобальные события - политические события - случайные события - детали события - бахрома события
