Translation of "вручать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако в законе нет ограничений на то, сколько раз можно вручать такие подарки в 150 евро, а также не указано, подарки какой ценности разрешается вручать ассистентам чиновников. | The law does not put a limit on the number of times that said gifts of 150 can be given, nor a value to gifts that can be received by assistants. |
| Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами. | He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches. |
| В августе 2001 года правительство Норвегии объявило, что начнёт вручать Абелевскую премию начиная с 2002 года, когда будет отмечено двухсотлетие со дня рождения Абеля. | In August 2001, the Norwegian government announced that the prize would be awarded beginning in 2002, the two hundredth anniversary of Abel's birth. |
| С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии. | From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel s cryptic will and to whom prizes should be awarded. |
