Translation of "вряд ли удастся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. | The government is unlikely to recover its investment anytime soon. |
| Вряд ли нам когда либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы. | Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped. |
| Вряд ли. | Hardly. |
| Вряд ли. | Unlikely. |
| Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся. | It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly. |
| Все факты указывают на то, что им вряд ли удастся подписать глобальное соглашение о климате. | All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty. |
| Это вряд ли. | That's unlikely. |
| Удастся ли ей это сейчас? | Will the fish make it upstream this year? |
| К тому времени вряд ли властям удастся так же легко переключить гнев людей на анти японские настроения. | By that time, rage will not be so easily channelled towards anti Japanese sentiment. |
| Это вряд ли произойдёт. | That looks unlikely. |
| Мой ответ вряд ли. | I don t believe that this would be the case. |
| Вряд ли она придёт. | It isn't likely that she will come. |
| Вряд ли это возможно. | That's hardly likely. |
| Том вряд ли выиграет. | Tom isn't likely to win. |
| Вряд ли они узнают. | Unlikely they will find out. |
| Это вряд ли изменится. | This isn't likely to change. |
| Думаю, это вряд ли. | I think that's unlikely. |
| Вряд ли она придёт. | She isn't likely to come. |
| Том вряд ли вернётся. | It's unlikely Tom will return. |
| Это вряд ли произойдёт. | That's not very likely to happen. |
| Это вряд ли произойдёт. | That isn't likely to happen. |
| Том вряд ли выиграет. | Tom is unlikely to win. |
| Том вряд ли выиграет. | Tom is not likely to win. |
| Том вряд ли выиграет. | Tom will unlikely win. |
| Том вряд ли выиграет. | Tom won't likely win. |
| Том вряд ли выиграет. | It's unlikely Tom will win. |
| Это вряд ли случится. | That isn't likely to happen. |
| Я вряд ли выиграю. | I'm not likely to win. |
| Я вряд ли опоздаю. | I'm not likely to be late. |
| Том вряд ли победит. | Tom is unlikely to win. |
| Том вряд ли проиграет. | Tom is unlikely to lose. |
| Том вряд ли проиграет. | Tom isn't likely to lose. |
| Том вряд ли дома. | Tom isn't likely to be home. |
| Том вряд ли удивится. | Tom won't likely be surprised. |
| Вряд ли Том спит. | Tom isn't likely to be asleep. |
| Ты вряд ли выиграешь. | You're not likely to win. |
| Вы вряд ли выиграете. | You're not likely to win. |
| Том вряд ли победит. | Tom is not likely to win. |
| Том вряд ли победит. | Tom will unlikely win. |
| Том вряд ли победит. | Tom won't likely win. |
| Том вряд ли ждёт. | Tom is unlikely to wait. |
| Том вряд ли победит. | It's unlikely Tom will win. |
| Вряд ли Том умер. | Tom isn't likely to be dead. |
| Вряд ли Том прав. | Tom isn't likely to be right. |
| Том вряд ли ошибётся. | Tom won't likely be mistaken. |
