Translation of "всего корректировок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов. | And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds. |
| Так было во время крупнейших корректировок фондового рынка США за прошлый век (после 1907, 1929, 1973, 2000 и 2007 годов) и крупнейших корректировок жилищного рынка США всех времен (после 1979, 1989 и 2006 годов). | That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006). |
| Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов. | The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments. The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value. |
| Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон. | But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. |
| Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов. | The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments. |
| a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| Только в 2014 году 56 тысяч китайских туристов отправились в вояж в Южную Корею ради пластических корректировок. | In 2014, as many as 56,000 Chinese tourists visited the country for a nip and tuck. |
| С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных. | We added species that are probably extinct, too. With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries. |
| С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных. | With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries. |
| Для корректировок и исправлений можете связаться со мной через Твиттер twitter.com ! torakare или по электронной почте seijotcp gmail.com. | Please contact me for corrections or more information at http twitter.com ! torakare or seijotcp gmail.com. |
| Отсоединение CMIM от МВФ потребует от азиатских стран коренным образом пересмотреть тактику и стратегию друг друга и потребовать усиленных корректировок проводимого курса. | Delinking the CMIM from the IMF will require Asian countries to undertake hard hitting reviews of one another s policies and to demand difficult policy adjustments. |
| ВСЕГО( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| Скорее всего, это всего лишь его зонтик. | This just has to be his umbrella. |
| Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Всего наилучшего... | All the best... |
| Разнообразие... всего | A diversity of...everything |
| Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
| Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов. | Likewise, addressing weak competitiveness and current account imbalances requires currency adjustments that may eventually lead some members to exit the eurozone. |
| Тот факт, что условие наличия исключительного случая теперь может быть использовано для распределения нагрузки каких либо необходимых корректировок на срок более одного года, несет определенную пользу. | The fact that the existence of exceptional circumstances can now be invoked to distribute the burden of any needed adjustments over more than one year is helpful. |
| Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| Скорее всего, нет. | Unlikely. |
| Скорее всего, последнее. | The latter, more likely. |
| Люди прежде всего. | People come first. |
| Прежде всего цель. | First of all, the goal. |
| Скорее всего, нет. | Most likely, they do not. |
| ВСЕГО 52 41 | Total 52 41 |
| Снимок всего экрана | Capture the entire screen |
| Всего 133 300 | Total cost 133 300 |
| Всего человек десять. | Some ten people, all in all. |
| ЭТО УЖАСНЕЕ ВСЕГО! | THAT IS MOST DETRIMENTAL OF ALL! |
| Гарри всего сорок. | Harry is only 40. |
| Нас всего одиннадцать. | We are eleven in all. |
| Время дороже всего. | Time is more precious than anything else. |
| Безопасность прежде всего. | In all matters, safety first! |
| Дружба ценнее всего. | Friendship is more precious than anything else. |
| Ради всего святого. | For heaven's sake. |
| Сколько всего пассажиров? | How many passengers are there? |
| Сколько всего студентов? | How many students are there in total? |
| Сколько всего вопросов? | How many questions are there? |
| Ради всего святого! | For God's sake! |
| Сколько всего яблок? | How many apples are there? |
| Безопасность прежде всего. | Safety comes first. |
| Безопасность прежде всего. | Safety first! |
| Сколько всего слив? | How many plums are there? |
| Сколько всего видов? | How many kinds are there? |
Похожие Запросы : несколько корректировок - учета корректировок - несколько корректировок - несколько корректировок - за вычетом корректировок - всего - до каких-либо корректировок - всего покупок - Всего жиров - скорее всего, - всего колиформы
