Translation of "вселенные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Далее, если другие вселенные существуют, то согласно инфляционной теории, время от времени вселенные могут сталкиваться. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| Есть ли другие вселенные, кроме нашей? | Are there other universes outside our own? |
| Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? | Are there other universes outside our own? |
| В этот момент рождаются две параллельные вселенные. | Helen is injured in the scuffle and goes to hospital. |
| Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные. | So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes. |
| Параллельные вселенные? Снова точки на экране, которые находятся тут, а не там. | And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. |
| Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов, | Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments. |
| Мы узнали, что наша вселенная не является неподвижной, пространство расширяется, расширения ускоряется, возможно, существуют другие вселенные всё благодаря тщательному изучению тусклых точек звёздного света, доходящего до нас из далёких галактик. | You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies. |
| Книга заканчивается на том что Артур отправляется искать университет для Рэндом и во время гиперпространственного прыжка проносится через альтернативные Вселенные, встречает Фенчёрч и оказывается именно в том месте, где ему больше всего хотелось бы быть. | As the book draws to a close, Arthur is on his way to check out a possible university for Random, when, during a hyperspace jump, he is flung across alternate universes, has a brief encounter with Fenchurch, and ends up exactly where he'd want to be. |
| Видите ли, если другие вселенные существуют и если каждая из этих вселенных имеет отличную форму дополнительного измерения, то физические свойства каждой вселенной также отличны, в частности, количество тёмной энергии в каждой из вселенных также будет отлично. | Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different. |
