Translation of "всеобъемлющий процесс обзора" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора | 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции, | Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, |
| 1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Ангильи в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power |
| принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году, | Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, |
| 2. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Монтсеррата в сотрудничестве с управляющей державой | 2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power |
| принимая во внимание процесс обзора специальных процедур, проводимого Советом по правам человека, и его соответствующие резолюции, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, |
| 1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Британских Виргинских островов в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power |
| 1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Каймановых островов в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power |
| 1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| 1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства островов Тёркс и Кайкос в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power |
| Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции. | This ensured the continuity of the view of exposure. |
| Окно обзора программы учёта времени hamster | The overview window of hamster time tracker |
| 1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| 1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой | 1. Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power |
| Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций | Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat |
| Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ. | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. |
| отмечая процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства территории, и опрос общественного мнения относительно новой конституции, проведенный на острове Святой Елены в мае 2005 года, | Noting the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new constitution, held in Saint Helena in May 2005, |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| Подлинный и всеобъемлющий процесс потребует взаимодействия со всем спектром гражданского общества Афганистана, в том числе и с правозащитными организациями, женскими объединениями, духовенством, общественной интеллигенцией и влиятельными племенными структурами. | A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women s groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks. |
| принимая к сведению процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства территории, и опрос общественного мнения относительно новой конституции, проведенный на острове Святой Елены 25 мая 2005 года, | Taking note of the constitutional review process led by the territorial Government and the consultative poll with regard to a new Constitution held in Saint Helena on 25 May 2005, |
| Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше. | For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации. | On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора. | The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews. |
| 9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора. | 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Урок заключается не в том, что всеобъемлющий глобализированный футбол является чем то плохим. | The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing. |
| отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики, | Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, |
| По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики. | According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons. |
| Если члены НАТО, правительство Афганистана и граждане, а также, во многих случаях, повстанцы смогут прийти к согласию, что конфликт нельзя завершить военным путем, то тогда настало время рассмотреть и поддержать всеобъемлющий политический процесс. | If NATO members, Afghanistan s government and citizens, and, by many accounts, the insurgents, can all agree that there is no military solution to ending the conflict, it is high time to consider and support a comprehensive political process. |
| 1. принимает во внимание проделанную Комиссией работу в рамках обзора нынешней системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот | 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
Похожие Запросы : судебный процесс обзора - Процесс стратегического обзора - надзорный процесс обзора - Зарплата процесс обзора - внутренний процесс обзора - Процесс годового обзора - непрерывный процесс обзора - формальный процесс обзора - всеобъемлющий - всеобъемлющий - всеобъемлющий - обзора - всеобъемлющий ответ - всеобъемлющий доклад
