Translation of "всесторонне заявил" to English language:
Dictionary Russian-English
заявил - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он всесторонне изучил проблему. | He made a thorough analysis of the problem. |
| Мы должны всесторонне изучить это дело. | We must study the affair as a whole. |
| рекомендует правительству Гвинеи Бисау всесторонне рассмотреть доклад Специальной консультативной группы | Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group |
| Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне. | An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem. |
| Кроме того, Андерсон является активисткой PETA и всесторонне поддерживает права животных. | Anderson is an active member of PETA, and supports animal rights. |
| Арынч заявил | Arınç said |
| Президент заявил | Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP |
| предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности, | Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, |
| Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его. | This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council. |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Мы нация болванов , заявил журналист. | We are a nation of stupid, the journalist said. |
| Я все изменю , заявил Дейла | I'll turn things around, vows Deila |
| Его соавтор Ли Хиаоли заявил, | Its co author Li Xiaoli claimed, |
| Их президент Пако Рамирес заявил | Its president, Paco Ramírez, stated |
| Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| А пользователь Johnny Favorite заявил | While Johnny Favorite announced |
| Один из слушателей курса заявил | One student told us |
| Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил | The new Upper House lawmaker said |
| В интервью CNN он заявил | In an interview with CNN, he declared |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Талибан заявил, что атаку произвели они. | The Taliban said they had carried out that attack. |
| Встреча будет по Сирии , заявил он. | The meeting will be about Syria , he announced. |
| Он заявил , что не просил приданого. | He also claimed that he did not ask for a dowry. |
| В ноябре 2013 года Кашкави заявил | In a November 2013 statement, Qashqavi said |
| Шарль Д Саншес из Сенегала заявил | Charles Ldv Sanches from Senegal wrote |
| Он заявил, что открыл новую комету. | He claimed that he had discovered a new comet. |
| Он заявил, что хорошо тебя знает. | He claimed he knew you well. |
| Человек заявил, что не брал денег. | The man claimed he didn't take the money. |
| Том заявил, что он сын Марии. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Том заявил, что никого не убивал. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Обвиняемый заявил судье, что он невиновен. | The accused told the judge that he was innocent. |
| Том заявил об угоне своей машины. | Tom reported his car stolen. |
| Том заявил о пропаже своей сестры. | Tom reported his sister missing. |
| g) всесторонне сотрудничать с Национальной комиссией по расследованию предполагаемых массовых убийств большого числа беженцев и перемещенных лиц в Демократической Республике Конго | (g) To cooperate fully with the National Commission of Inquiry on the alleged massacres of a large number of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo |
| Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен. | It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen. |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Об этом он заявил в эфире CNN. | He said this on air at CNN. |
| Действующий премьер министр Биньямин ( Биби ) Нетаньяху заявил | Sitting Prime Minister Binyamin ( Bibi ) Netanyahu declared |
| Президент ПЕН центра Чили Хорхе Рагаль заявил | Jorge Ragal, president of Pen Club de Chile, said |
| В публичном посте на Facebook Лунг заявил | Posting publicly on Facebook, Loong said |
| Один из родственников заявил ей в лицо | One of the male in laws told her |
| Том заявил, что вырос в богатой семье. | Tom claimed that he came from a rich family. |
| Том заявил, что он был схвачен врагом. | Tom claimed he had been captured by the enemy. |
| Том заявил, что Мэри в него стреляла. | Tom claimed that Mary shot him. |
| Король в своей речи заявил следующее Час пробил. | The last team was that of the United Kingdom. |
Похожие Запросы : всесторонне - заявил - заявил, - заявил - заявил и заявил, - всесторонне развитым - всесторонне обсудили - всесторонне разработан - всесторонне представлять - всесторонне информированы - всесторонне рассмотрены - всесторонне реализованы - всесторонне оценить
