Мы работаем все дни, кроме воскресенья.	We work every day except Sunday.
В те дни все звали меня Тони.	Everybody called me Tony in those days.
Что, если бы все дни были субботними?	What if all days were Saturday?
Все эти дни Долли была одна с детьми.	All these last days Dolly had been alone with her children.
А в солнечные дни все голуби летели домой.	And on sunny days all the pigeons flew home.
Бабушка у меня тогда все дни молилась и причитала.	My grandmother spent the whole time wailing and praying.
Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.	When spring comes, the days get longer day by day.
И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.	And those are the very days you have all the more reason to say thank you.
А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.	And the first days of 2014 have made it darker still.
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.	These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
но я все же попытаюсь продолжить проходить свои дни на Земле	but I m still going to try to continue to walk my days on earth
Проходят дни.	Days pass.
Дни сокращаются.	The days are drawing in.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
Те дни прошли.	Those days are over.
Те дни ушли.	Those days are gone.
Дни двойной рецессии	Double Dip Days
Последние дни Шеварднадзе?	Shevardnadze s Last Stand?
Последние дни доллара?	The Dollar s Last Days?
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Её дни сочтены.	Her days are numbered.
Зимой дни короче.	In the winter, days are shorter.
Дни Тома сочтены.	Tom's days are numbered.
Дни медленно тянутся.	The days are dragging slowly by.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Летом дни длиннее.	The days are longer in the summer.
Дни рождения важны.	Birthdays are important.
Ненавижу дни рождения.	I hate birthday parties.
Ненавижу дождливые дни.	I hate rainy days.
Твои дни сочтены.	Your days are numbered.
Ваши дни сочтены.	Your days are numbered.
Дни стали короче.	The days got shorter.
Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни.	I managed to collect two bottles and survived on them all these days.
И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света .	And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
Доброе утро. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни.	Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны.	The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you.
Если бы мне надо было заниматься, я бы все дни не выходил из дома.	If I had to study, I would stay at home every day.
Неужели дни доллара сочтены?	Are the Dollar u0027s Days Numbered?
Дни или даже недели?	Days, maybe even weeks?
Что будут такие дни.	That there'll be days like this.
Те дни уже прошли.	Those days are finished.
Обременительны дни и ночи.	Heavy are the days and heavy are the nights.
Как ты эти дни?	How are you these days?

Показать эту страницу на русском языке