До деталей все помнится.	And the victory.
Мы все были напуганы до усрачки.	We were all scared shitless.
Все дети уснули до наступления темноты.	All the children fell asleep before it got dark.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.	All funds are frozen until further notice.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.	They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.
Мы все будем на твоей стороне до конца.	We will all stand by you to the last.
Мы вышли все, чтобы закончить работу до темноты.	We went all out to finish the work before dark.
Вы почему все до сих пор не спите?	Why are you all still awake?
Теперь все незачёркнутые числа в списке это все простые числа от 2 до n .	When the algorithm terminates, all the numbers in the list that are not marked are prime.
До 1999 года все, казалось, доказывало правоту Доминго Кавальо.	Until 1999, everything seemed to prove Domingo Cavallo right.
до этого все происходило на моей кухне в Бруклине.	It used to be in my kitchen in Brooklyn.
Это включает все расходы от начальной школы до университета.	This funding will cover education costs from primary school to university.
Все они от молодых до старых могут поведать многое.	All of them, young and old, have a tale to tell.
Я прочитал все до единой книги в этой библиотеке.	I've read any and every book in this library.
Все мои прадедушки и прабабушки умерли до моего рождения.	All of my great grandparents died before I was born.
Все мои прабабушки и прадедушки умерли до моего рождения.	All of my great grandparents died before I was born.
Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят.	Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.
И все были счастливы до крайности, потому что до того он неделями не произносил ничего осмысленного.	Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.	Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось.	She had died some time before hand and this was it all shutting down.
Все субсидируется в Германии от угля до автомобилей и фермеров.	Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers.
Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.	Science is still not capable of solving all of life's problems.
Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.	You should return all the library books before the end of the year.
Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.	I memorized the powers of two up to twenty four.
Возможно, все напрасно до поры до времени, поскольку крупные партии проявляют мало интереса к обсуждению политики Зеленых .	It may all be in vain for the time being, as the major parties have shown little interest in discussing the Greens' policy.
Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.	Today, these majorities are less certain than ever.
С энергоресурсами все казалось просто и понятно до войны в Ираке.	Where energy is concerned, everything seemed simple before the Iraq War.
Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы.	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
Этот человек изучил все ахи , содержащие от одного до восьми А.	This person studies all the arghs, from one through eight A's.
Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.	The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Она любит все, что она до сих пор знает о Париже.	She loves everything she has learned about Paris.
Я все таки до сих пор ничего, кажется, неприличного не сделал.	All the same, I think I have not done anything to shock them up till now.
Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.	All applicants will receive a confirmation email by June 3.
Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами.	You don t care that we stand in solidarity with you.
Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.	All their great grandparents were dead before Tom and Mary were born.
Все мои прадедушки и прабабушки умерли до того, как я родился.	All of my great grandparents died before I was born.
Все мои прабабушки и прадедушки умерли до того, как я родился.	All of my great grandparents died before I was born.
До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.	Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.
На нижней шахматной доске находятся межнациональные отношения за пределами правительственного контроля все от наркотиков до инфекционных болезней, до изменения климата и до терроризма.	The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism.
Брюстер Кейл создаёт поистине огромную цифровую библиотеку все изданные книги, все вышедшие в прокат кинокартины, все уровни интернет истории... Всё это открыто обществу до тех пор, пока кто то не доберётся до них первый.	Brewster Kahle is building a truly huge digital library every book ever published, every movie ever released, all the strata of web history ... It's all free to the public unless someone else gets to it first.
До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах.	So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.
Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.	Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.
До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.	So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.

Похожие Запросы : все сделано до - до сих пор все - до - до - до - до - до - до - До - от до до

Показать эту страницу на русском языке