Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.	Deng s principles still guide policy today.
Она все еще там. Она и сегодня утром там.	She's still there. She's there this morning, actually.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.	Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
Сегодня все еще остается 3 миллиона ВИЧ положительных людей в Индии.	Today there are still three million HIV positive people in India.
Сегодня все мертвы.	Today, everyone is dead.
Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?	Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West?
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.	Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
Все детали обсудят сегодня.	All the details will be discussed today.
Сегодня это чувство стало еще сильнее.	That feeling is stronger now.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.	It is still being removed today.
Я сегодня еще ничего не ел.	I haven't eaten anything yet today.
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.	The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism. Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground.
Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.	Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.
Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .	Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Воры ограбили еще один банк сегодня днём.	The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Я все еще жду ответа.	I have yet to receive an answer.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
И это все еще верно?	Is that still true?
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Но это еще не все.	And that's not all.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.

Показать эту страницу на русском языке