Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Все стоит денег.	But nothing is free.
Значит, стоит прийти еще раз.	That means it s worth coming in another time.
Этот фильм стоит посмотреть еще раз.	This movie is worth seeing again.
Стоит подумать и все разъяснится!	I need only think it over, and all will become clear.'
Не все книги стоит читать.	Not all the books are worth reading.
Однако стоит ли им это делать, когда в пустыне еще находятся тысячи фундаменталистских убийц, пусть и плохо моторизованных, но все еще вооруженных?	But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so?
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.
Мы все еще женаты.	We're still married.
Я все еще пытаюсь.	I'm still trying.
Это все еще работает.	It's still functioning.
Сами все еще ребенок.	Sami is still a toddler.
Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.	European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.
И все же результат стоит затраченных усилий.	Still, the prize for getting this right is worth the effort.
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Но это все еще возможно.	But it is still not impossible.
Их все еще считают людьми?	Are they still considered human?
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Я все еще жду ответа.	I have yet to receive an answer.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
И это все еще верно?	Is that still true?
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Но это еще не все.	And that's not all.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
И это все еще происходит .	And it s still happening.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Том все еще в тюрьме.	Tom is still in prison.
Они все еще ищут ребенка.	They are still looking for the child.
Я все еще люблю вас.	I still love you.
Ветер все еще дует сильно.	The wind still blows strongly.
Том все еще в школе?	Is Tom still in school?

Показать эту страницу на русском языке