Тебе необходимо начать сейчас же.	It is necessary for you to start at once.
Мы должны начать работу сейчас же.	We must begin to work right away.
Нам же надо с чего то начать.	We just have to start somewhere.
Успех! Скоро все смогут начать учить клингонский!	Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.	They waited too long to take action.
С таким же успехом, я могу начать голодать.	I might as well starve as do such a thing.
И все те же, и все те же!	'We went back to my place after the races.
Все должны начать работать вместе Китай и США.	Everybody's got to work together China and the U.S.
Однако, в то же самое время, согласно оценкам Комиссии, Турция все еще не готова начать переговоры о вступлении.	At the same time, however, it is the assessment of the Commission that Turkey is still not yet ready to initiate accession negotiations.
И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений.	And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change.
Все должны начать думать о Ближнем Востоке по другому.	Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.
Все то же .	It is still the same!'
Но все же?	But if I do, anyway?
В конце концов, МВФ признал, что правительствам так же, как и людям нужно иметь право начать все с начала.	Finally, the IMF recognized that just as individuals need the right to a fresh start, so do governments.
Если же вы хотите сразу начать, то жмите на лекцию 1.	But if you want to just get started, click on lecture one.
Все такая же и так же привлекательна.	'She is still the same and as attractive as ever.
И все же разные.	And yet, they're not.
Но что же все?	'But what is anything ?'
Начать	Proceed
Вы знаете Был вопрос, что вдохновило меня начать все это делать.	You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
И все же необходимо большее.	Yet more is required.
И все же, осмотритесь вокруг.	And yet, look around us.
И все же противоречий много.	Yet contradictions abound.
Все же международное давление ослабло.	Yet the international pressure is muted.
Где же все маленькие динозавры?	Where are all the little ones?
Все такая же, отвечал князь.	'Always the same,' answered the Prince.
Все одно и то же.	Always the same people, the very same!
У них же все куплено	They buy everything.
Все говорят то же самое.	Everyone says the same thing.
Да, все это было то же и то же.	Yes, it was the same thing over and over again.
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.	Yet some issues remained unresolved.
И все же, гениальность аргументов очевидна.	And yet the genius of the argument is seen.
Но все же это средний класс.	But a middle class it is.
И все же, Джефферсон был прав.	Still, Jefferson had it right.
Автократия, но все же не диктатура.	Autocracy, not dictatorship.
И все же мы не сдаемся.	Still, we persist.
И все же, действуем ли мы?	And yet, do we act?
Но почему же все так сложно?	Now, why is this so complicated?
Нет. Бумажные словари все же останутся.	No. There will still be paper dictionaries.

Показать эту страницу на русском языке