Все игроки очень старались.	Every player did his best.
Игроки этой команды все великаны.	The players on this team are all giants.
Мы все очень хорошие игроки.	We're all very good players.
Все игроки были на своих позициях.	All the players were in position.
Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.	All political players in Berlin reject this charge with great indignation.
Прибыли великие игроки.	Some great players have arrived.
Новые игроки большой игры	The Great Game s New Players
Игроки обязаны подчиняться правилам.	The players must abide by the rules.
Игроки очень любят рисковать.	Gamblers enjoy taking risks.
Игроки обязаны подчиняться правилам.	The players must obey the rules.
Игроки должны соблюдать правила.	The players must obey the rules.
Это тот великий секрет. Так как Интернет это поле, где все игроки равноправны.	This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.
Игроки не должны нарушать правила.	Players, too, are not supposed to break the rules.
Игроки торжественно промаршировали через поле.	The players marched triumphantly across the field.
У той команды сильные игроки.	That team has strong players.
В нашей команде хорошие игроки.	Our team has good players.
Однако иногда линия оказывается пересечена, все значимые игроки знают об этом, а последствия потенциально серьезны.	But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.
Индия может быть особенно уязвимой, поскольку все ее игроки были замешаны в заговоре тихого отрицания.	India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.
Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде.	Tom certainly works as hard as anyone else on his team.
Да, игроки движутся в мире духовности.	Yes, players move in a world of spirituality.
Типичные игроки женщины старше 35 ти.	And the main players are over 35, and are female.
Это очень хорошие игроки, с характером.	Those are very good players, with character.
Здесь у нас есть серьёзные игроки.	We have some people that are serious out there.
У нас в команде хорошие игроки.	Our team has good players.
Игроки начинают игру с двумя слонами.	Each player begins the game with two bishops.
Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем.	But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.
Несмотря на все эти тяготы, оставшиеся игроки финансового рынка получили существенные выгоды в виде правительственной помощи.	Despite all this pain, the remaining financial market participants gained significant benefits from government bailouts.
Мы с братом хорошие игроки в теннис.	My brother and I are good tennis players.
Но это не безвыходная ситуация, потому что все игроки в регионе имеют общие интересы безопасность и стабильность.	But there is a way forward, because all players in the region share an interest in security and stability.
Все страны, но особенно основные игроки, ответственны за выполнение своих обязательств, касающихся проведения раунда переговоров в Дохе.	All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round.
Короче говоря, я хочу, чтобы игроки могли экспериментировать, исследовать, чтобы здесь все можно было испортить. Первый город пошёл.	So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city.
Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.	Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
Мы что то строим, игроки амбициозны, они голодны .	One is building something, the players are ambitious, they are hungry.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Китайские игроки могут столкнуться со значительными политическими рисками.	Chinese gamers can face significant political risks.
Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.	Others had ancestral roots in various parts of Africa.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться.	The hand is over when the players have finished playing their hands.
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.	Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА.	Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players.
С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.	Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.
И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов.	And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results.
Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP).	Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP).
Но хотя все игроки согласны, что приоритетом является борьба с ИГИЛ, по прежнему не ясно, будут ли они на самом деле её вести.	But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so.
Я всегда говорил, для меня главное 12 игроков нашей команды, но мы все прекрасно знаем, кто находится с той стороны лучше игроки мира .	I've said all along, I focus on the 12 players that are in our side, but we are so well aware of what's standing across on the other side the greatest players in the world.

Показать эту страницу на русском языке