Translation of "все изменения требуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления. | These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy. |
| Все эти проблемы нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения требуют трезвого размышления. | These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
| Все эти реформы требуют координации с НАТО. | All of these reforms demand coordination with NATO. |
| Они все еще требуют лидерства великих держав. | They still require the leadership of great powers. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Пострадавшие от разлива нефти все ещё требуют справедливости. | Oil spill victims are still craving for justice. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| RAMhaiti Но они все обещали изменения. | RAMhaiti But they all promised change. |
| Уклонение от уплаты налогов уже называли национальной игрой , но теперь даже граждане, кажется, требуют изменения ситуации. | Tax evasion has been talked about as a national game but now even citizens seem to demand a change in course. |
| ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств. | It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. |
| Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа. | Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response. |
| Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков. | The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. That is why Koichiro Gemba, Japan s foreign minister, has proposed new open and multilayered networks with other Asia Pacific countries. |
| Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков. | The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. |
| После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны. | After a long wait for a response, all the changes were introduced. |
| И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. | And yet changes currently afoot might just turn things around. |
| Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты. | But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу федеральными. | Everyone knows that these changes ought to be radical, even semi federal. |
| Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. | All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. |
| Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно? | But did these policy changes come too late? |
| Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля. | All of this has radically altered Israel's domestic political map. |
| Все эти изменения позволили Internet Explorer 8 пройти тест Acid2 . | All of these changes allowed Internet Explorer 8 to pass the Acid2 test. |
| Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски. | Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. |
| После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства. | After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
| Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными. | But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. |
| Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. | All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
Похожие Запросы : требуют изменения - изменения все - требуют - требуют - все эти изменения - принять все изменения - отменить все изменения - все необходимые изменения - применить все изменения - отменить все изменения - все изменения, внесенные - почти все изменения - требуют действий - требуют одобрения