Все, кажется, счастливы.	Everybody seems to be happy.
Том оплачивает штраф.	Tom is paying a fine.
Я заплатил штраф.	I paid a fine.
Все это, кажется, хорошо.	All of this sounds good.
Тебе, кажется, все нравятся.	You seem to like everybody.
Журналисту Салтыковскому 1000 штраф	Journalist Saltykovsky fined 1,000.
Впервые я плачу штраф.	This is the first time I've paid a fine.
Полицейский выписал Тому штраф.	The police officer wrote Tom a ticket.
Штраф не очень высокий.	The fine isn't very high.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Кажется, что все любят гольф.	It seems that everybody likes golf.
Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф	A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev
Штраф за плевок пять фунтов.	The penalty for spitting is five pounds.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Том ещё не оплатил штраф.	Tom hasn't paid the fine yet.
Я ещё не заплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Я ещё не оплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Сейчас все это кажется несбыточной мечтой.	All this now seems a pipe dream. More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.
Сейчас все это кажется несбыточной мечтой.	All this now seems a pipe dream.
Кажется, все держится на честном слове.	It seems as if everything is hanging on by a thread.
Все девушки, кажется, влюбились в Тома.	All the girls seem to have fallen in love with Tom.
Кажется, что все здесь тебя знают.	Everybody here seems to know you.
Наказания не последовало, только небольшой штраф.	This was never punished but just a small fine.
Судья взыщет с него большой штраф?	Will the judge fine him heavily?
Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным.	Looking back on all this, it seems quite plausible.
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.	Every great writer seems to have been interested in English.
Иногда мне кажется, что все меня ненавидят.	Sometimes it seems that everybody hates me.
Кажется, это все, что мне нужно знать.	I guess that's all I need to know.
Иногда мне кажется, что меня все игнорируют.	Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
Они должны рожать столько детей, сколько рожает в среднем человечество, два, один, все, за третьего штраф.	They should give birth to a number of children that matches the universal average, two, one, that s it, for a third one you're fined.
Штраф на 4,3 млрд? Ну и что!	The 4.3 Billion Shrug
Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Мамаеву на штраф	The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled Mamayev to a fine
По словам министерства, суд может назначить штраф.	The ministry said that the court may impose a fine.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.	Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.	This fine was later revoked by an appeals court.
Суд распорядился, что она должна выплатить штраф.	The court ordered her to pay the fine.
Мне пришлось заплатить штраф в триста долларов.	I had to pay a 300 fine.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем.	We are all supposedly straining to burst our filter bubbles.
Кажется, все вокруг считают, что Канада такая привлекательная.	Everybody, it seems, thinks Canada is so nifty.
Почему кажется, что ты хочешь все время спорить?	Why do you always seem to want to argue?
Почему кажется, что вы хотите все время спорить?	Why do you always seem to want to argue?
Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф.	Both had to retract a drawing and pay a fine.
Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.	If he's convicted he'll have to pay a fine.
И все же это кажется маловероятным по двум причинам.	Yet this seems unlikely for two reasons.

Показать эту страницу на русском языке