Так все кончено!	'Then it's all finished!
Неужели все кончено?	'Is it really all over?
Стало быть, все кончено!	Therefore all is finished!'
Стало быть, все было кончено.	So all was over!
Дарина Рихтаржова (53) сказала, что все кончено!	Darina Rychtářová (53) said it is over!
Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук...	Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings...
Я еще не погибла, я не могу сказать, что все кончено, напротив, я чувствую, что не кончено.	I. am not lost yet I cannot say all is finished on the contrary, I feel that all is not yet finished.
Мне кончено!	For me all that is over.
Теперь кончено.	Now it's settled...'
Всё кончено.	Everything is over.
Всё кончено.	All is over.
Ну, и слава богу, что с ним все кончено .	Well, thank heaven that all is over with him!'
Все кончено, сказала она. У меня ничего нет, кроме тебя.	'It's all over,' she said. 'I have nothing but you left.
Теперь всё кончено.	It's all over now.
Теперь всё кончено.	It's over now.
Теперь всё кончено.	That's all over now.
Но с этим кончено.	But, that's done.
Для тебя всё кончено.	It's all over for you.
Для вас всё кончено.	It's all over for you.
Между нами всё кончено.	It's all over between us.
Для нас всё кончено.	It's all over for us.
Смирись, Том. Всё кончено.	Face it, Tom, it's over.
Стало быть, все кончено, повторила она сказанные ею слова, и надо кончить .	So everything is finished!' she repeated her own words, 'and it must be finished.'
Если кончено, нечего торговаться, а если не кончено, сказал Левин, я покупаю лес.	If you have, there's no use bargaining, but if not,' said Levin, 'I will buy the forest myself.'
Для бедного Тома всё кончено.	It's all over with poor Tom.
Ты сказал, что всё кончено.	You said it was over.
Вы сказали, что всё кончено.	You said it was over.
Ты хочешь сказать, всё кончено?	Are you saying it's over?
Не думаю, что всё кончено.	I don't think it is over.
Том сказал, что всё кончено.	Tom told me it was over.
Он сказал, если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено .	He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us.
Если же нет, то, значит, все кончено, и тогда я решу, что мне делать!..	If not, it means that all is over, and then I will decide what I am to do...!
Том сказал Мэри, что всё кончено.	Tom told Mary that it was over.
В одно мгновение всё было кончено.	It was all over in a flash.
Она сказала мне, что всё кончено.	She told me it was over.
Он сказал мне, что всё кончено.	He told me it was over.
Не думаю, что уже всё кончено.	I don't think it's over yet.
Не думаю, что уже всё кончено.	I don't think that it's over yet.
Да кончено у вас дело или нет?	'Well, have you settled the business or not?
Но еще не кончено... и кончится страшно.	But all is not yet finished... and it will end in some dreadful manner.'
Для меня всё кончено. Я потерял работу.	It's all over for me. I lost my job.
Ну, теперь кончено? спросил Левин у Сергея Ивановича.	'Well, is it over now?' Levin asked his brother.
Нет, что ж. Это так еще, не кончено.	'Oh no, it is still so unfinished!
Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!	It's over between us. Give me back my ring!
Я знаю, что ты чувствуешь, но всё уже кончено.	I know how you feel, but it's over.

Похожие Запросы : все - все - все, - все - все

Показать эту страницу на русском языке