Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.	Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.
Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим.	If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.	Any doctor, any specialist will tell you that.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!	At any cost!
Любой подойдёт.	Anybody will do.
И все же ЕС мало что может сделать для решения любой из них.	And yet the EU can do little to address any of them.
Я узнала многое о мире. Например, что все может измениться в любой момент.	I've learned a lot about the world in general for instance, that everything can change at any moment.
Подойдёт любой журнал.	Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.	Any magazine will do.
Любой день годится.	Either day is OK.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Любой может ошибиться.	Anyone can make a mistake.
Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.	Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation.
Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,	And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
Любой труд заслуживает награды.	Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.	Any journalist can do this.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Это любой может сделать.	Anybody can do that.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows it.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Деньги решат любой вопрос.	Money will do anything.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
Я против любой войны.	I'm opposed to any type of war.
Жизнь интереснее любой книги.	Life is more interesting than any book.
Любой может это сделать.	Anyone can do it.
Больнее, чем любой клинок.	More painful than any wedge.
Это любой ребёнок знает.	Any child knows that.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.	And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Любой менеджер в зале может сказать Это не новость, мы все знаем о том, как чувствовать нутром .	All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Это за пределами любой профанации.	This is beyond anything anybody could just make up.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
любой может включиться в игру.	Anybody can play in the game.
как противится она любой новизне.	You see how resistant it is to those very ideas.
Похоже, ищут внимания любой ценой?	scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial.
Замужество счастье для любой девушки!	Getting married means happiness for any girl!
Его может приготовить любой желающий.	It can be prepared by anyone interested in doing so.
Любой человек может это сделать.	Anyone can do that.
Любой человек может это сделать.	Anybody can do that.
Можешь задать мне любой вопрос.	Please feel free to ask me any question.
Любой ребенок может это сделать.	Any child can do that.
С этим справится любой ребёнок.	Any child can do that.
Мы сохраним мир любой ценой.	We will keep the peace at all costs.

Показать эту страницу на русском языке