Translation of "все меньше" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска. | While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. |
| Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом. | Our world is getting smaller and smaller every year. |
| Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту. | The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял. | As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. |
| Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. | They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. |
| Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. | They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. |
| Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. | Anything less is a dereliction of moral duty. |
| Я решил все задачи меньше чем за полчаса. | I solved every exercise in less than half an hour. |
| Сконцентрировав свои усилия на большой международной политике, он все меньше и меньше занимается реальной политикой. | Focused on grand international politics, he is less involved in actual policy. |
| Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше. | The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before. |
| Все меньше времени остается для решения проблем в Косово. | Time is running out in Kosovo. |
| Все, что меньше 8 процентов сладости, недостаточно сладко, а все, что больше 12, слишком сладко. | Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet. |
| Другая проблема заключается в том, что сегодня все меньше и меньше транснациональных аграрных компаний управляют сбытом, производством и затратами. | Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs. |
| А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места. | And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. |
| Когда рыбаки Новой Англии стали жаловатья, что работа становится все тяжелее и тяжелее, а улов все меньше и меньше, Спенсер Бэрд собрал команду ученых для исследования. | When New England fishers complained of working harder and harder to catch fewer and fewer fish, Spencer Baird assembled a scientific team to investigate. |
| Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение. | As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории. | All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives. |
| Это на 99,8 меньше, но все же 480 детей это слишком много. | That's a 99.8 reduction, but it is still 480 children too many. |
| Сужу по своему окружению, друзьям, родственникам, знакомым все пить стали гораздо меньше. | Judging by my surroundings, my friends, family and acquaintances, everyone is drinking much less. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского и других видов страхования от экономического риска. | Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life s economic risks. |
| По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования. | But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity a task that we cannot outsource to governments or even to media. |
| По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования. | Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence. |
| Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах. | As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods. |
| В противном случае мы может оказаться падающей жертвой элементарной иронии, которая заключается в том, чтобы потратить все больше и больше денег, получая при этом все меньше и меньше ценных результатов. | Otherwise, we may find ourselves falling victim to the ultimate irony of spending more and more money with less and less of value to show for it. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов. | Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students. |
| По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку. | As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate. |
| Используйте меньше бумаги. | Use less paper. |
| Эта книга меньше. | This book is smaller. |
| Пять меньше восьми. | 5 is less than 8. |
| Япония меньше Канады. | Japan is smaller than Canada. |
| Сделай его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте это меньше. | Make it smaller. |
| Земля меньше Солнца. | The earth is smaller than the sun. |
| Студентов становится меньше. | The number of students is dropping. |
| Треть меньше половины. | A third is less than a half. |
| Меньше значит больше. | Less is more. |
Похожие Запросы : все меньше и меньше - все меньше и меньше - все меньше и меньше - становится все меньше - становится все меньше - становится все меньше - становится все меньше - разрыв становится все меньше