Все люди моего поколения думают об этом одинаково.	People of my generation all think the same way about this.
Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.	We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.
Потерянные поколения	The Lost Generations
за поколения,	In generations.
Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.	Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.
Часто кажется, что все члены нового поколения Голливуда были независимыми режиссерами.	It can often seem that all members of the New Hollywood generation were independent filmmakers.
Прошло время, сменились поколения.	Time passed, generations changed.
Будущие поколения рассчитывают на это.	Future generations are counting on it.
Спасение потерянного поколения европейских рабочих	Saving Europe s Lost Generation of Workers
Чтобы будущие поколения были здоровыми.	So that our coming generations turn out to be healthy.
Могут ли объятия объединить поколения?	Can a Hug Help Unite Generations?
Я не понимаю вашего поколения.	I don't understand your generation.
Расширение является гео стратегическим выбором поколения.	Enlargement is the geo strategic choice of a generation. It is about uniting a continent.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.	This dream destroyed generations of victims.
Майк Матас электронная книга следующего поколения	Mike Matas A next generation digital book
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.	Doing so is likely to be a generational challenge.
Расширение является гео стратегическим выбором поколения.	Enlargement is the geo strategic choice of a generation.
Разные поколения слушают лидера партии Podemos.	Several generations listen to the leader of Podemos.
Культура передаётся от поколения к поколению.	Culture is handed down from generation to generation.
Выступающие и участники обсудили все от социальных движений и цифрового поколения, до нейтральности сети и цифровых барьеров.	Speakers and participants discussed everything from social movements and digital natives, to Net Neutrality and the digital divide.
В общем, в этой части игры всё, что мы делаем это бегаем и стараемся выжить, ну и переходим от поколения к поколению, ведь мы должны прожить все поколения этого существа.	So really, at this part of the game, what we're doing is we're running around and surviving, and also getting to the next generation, because we're going to play through every generation of this creature.
Расширение Евросоюза величайшая политическая задача нашего поколения.	EU enlargement is the greatest political task of our generation.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.	Over a long generation, England was transformed.
Это проложило путь к аптекам нового поколения.	This has paved the way for next generation pharmacies.
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.	Of course, when born these future generations will have rights.
СТОКГОЛЬМ У нашего поколения есть уникальная возможность.	STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik.
Бесплатный кросс платформенный нотный редактор следующего поколения!	A free next generation cross platform music score editor!
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.	The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.
Этот обычай передавался из поколения в поколение.	The custom was handed down from generation to generation.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.	Societal values change from generation to generation.
Последний из революционного поколения президент Абдельазиз Бутефлика все еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.	The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war.
Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании.	The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education.
Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.	The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.	The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Со мной вновь говорит мудрость поколения моих родителей.	The wisdom of my parents generation speaks to me again.
Это целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.	That's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.	The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Редактирование музыкальных тегов с помощью следующего поколения MusicBrainz	Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger
Передавать память от одного поколения другому становится труднее.	Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Испокон веков старики жалуются на деградацию юного поколения.	Since the beginning of time, elders have been complaining about the degradation of the younger generation.
Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.	These had a noticeable impact on later generations of artists.
В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.

Показать эту страницу на русском языке