Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
В странах с развитой экономикой, хотя ответ все равно должны быть да, проблемы становятся огромными.	In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.
Все они должны быть устранены.	All should be eliminated.
Все дома должны быть обитаемыми.	All houses are supposed to be habitable.
Они все должны быть уволены.	They should all be fired.
Она все равно что моя жена, все равно.	She is just the same to me as a wife, just the same.
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.	And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Бедным все равно.	The poor don't care.
Мне все равно.	'I don't care.'
Мне все равно.	'I don't mind.
Ну, все равно.	Well, never mind!
Нет, все равно.	'No, I don't mind.'
Мне все равно.	I don't care.
Им все равно.	It doesn't matter to them.
Мне все равно.	That doesn't matter to me.
Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.	All answers must be written according to the instructions.
Все электронные устройства должны быть проверены охраной.	All electronic devices must be checked with the guard.
Команда все равно проиграла.	The team still lost.
Дома все равно лучше.	Home is always better.
Думаешь, мне все равно?	Do you think I don't care?
Думаете, мне все равно?	Do you think I don't care?
В будущем все наши голоса должны быть услышаны.	Going forward, all of our voices need to be heard.
Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены.	Lincoln agreed that all slaves should be freed.
Мы все заслуживаем этих санкций, мы все должны быть частью этого.	We all deserve those sanctions, we should all be part of this.
А ей совершенно все равно.	But she is quite indifferent.
Все равно, я получу после.	'Never mind, I will have it later.'
Разве не все равно было?	As if all that were not immaterial!
Это все равно, о чем.	What does it matter what I write about?
Но автомобилями все равно пользуются.	But we still use cars.
Эйлинн все равно не понимала.	Ailinn still didn't comprehend.
Мне все равно, где Том.	I don't care where Tom is.
Мы всё равно все умрём.	We're all going to die anyway.
Некоторые думают, что все карикатуры априори должны быть смешными.	Some people think all cartoons are meant to be funny.
Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.	All answers must be written according to the instructions.
По законам Таиланда, все нелегальные иммигранты должны быть отправлены домой или должны быть высланы в третью страну.	Under Thai law, all illegal migrants must be repatriated or sent to a third country. They cannot settle here.
А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?	And if you don't care, why should I care?'
Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу федеральными.	Everyone knows that these changes ought to be radical, even semi federal.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.	All major regions of the world will need to be involved.
Все слова, подчёркнутые красным, должны быть проверены на орфографические ошибки.	All the words underlined in red should be checked for spelling.
Ну а мне не все равно.	Well, I do.
Потребители все равно останутся в выигрыше.	Consumers would still come out ahead.
Ах, мне все равно! отвечала Кити.	'She asked, Are you not dancing with the Princess Shcherbatsky? '
Ах, мне все равно! сказала она.	'Oh, I don't care!' she said.
Теперь это ему было все равно.	That made no difference to him now.

Показать эту страницу на русском языке