это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Это все, что осталось сейчас всем этим игрокам.	It is all each of these players has left now.
Все, что сейчас осталось это вечная тень позитивнго света.	The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
Что осталось?	What's left over?
Однако несколько жемчужин все таки осталось.	A few gems still remain.
ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему .	PRISTINA Everything must change so that nothing will change.
Как будто все, что было хорошего во мне, все спряталось, а осталось одно самое гадкое.	It is as if all that was good in me had hidden itself, and only what is horrid remains.
Что осталось от конфуцианства?	What s Left of Confucianism?
Что тебе осталось сделать?	What was there left for you to do?
Что у нас осталось?	So what have we got?
Что осталось после 1989 года?	What s Left After 1989?
Вряд ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Едва ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Истратьте, что осталось от денег.	Spend what remains of the money.
Я знаю, что многое осталось неосвещенным.	I know that much was left undisclosed.
Он знал, что ему недолго осталось.	He knew he did not have much longer to live.
Это всё, что у меня осталось.	This is all I have left.
То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами то, что осталось от греческой, било тарелки.	What was left of the Polish community plumbed what was left of the Greek smashed plates.
И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.	Despite these reforms, many inflexibilities remain. For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.	Despite these reforms, many inflexibilities remain.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Спасите то, что осталось от потерянного достоинства.	Save what is left of everyone s faces.
Проблема в том, что осталось мало воды.	The trouble is that there is little water left.
Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.	She complained continually that there was no money left.
Мне кажется, что денег больше не осталось.	There doesn't seem to be any money left.
Я надеюсь, что осталось ещё немного хлеба.	I hope there's still some bread left.
Но кое что осталось неизменным это все еще Ближний Восток, где практически невозможно предугадать, что может ждать за углом.	But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.
Четыре дня осталось.	There are only four days left.'
Сколько осталось сандвичей?	How many sandwiches are there left?
Сколько осталось бутербродов?	How many sandwiches are there left?
Осталось в колоде	Stock left
Осталось в резерве	Reserve left
Осталось карт a	Cards remaining a
Осталось пересдач a	Deals left a
Осталось пересдач a	Redeals left a
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.
Осталось мало воды.	There is little water left.

Показать эту страницу на русском языке