Это считается?	Does that count?
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным.	You and everyone else. This is the safe way to drive.
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Это не считается. Ты не знал.	It doesn't count. You didn't know.
Считается, что вы сами должны это сделать.	You're supposed to do it yourself.
Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.	But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?
Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.	Truth commissions are increasingly seen as the way forward.
если бруней запретил рождество, почему оно все еще считается национальным праздником?	if brunei has 'banned' christmas, then why is it still a national holiday? Faiq Airudin ( FaiqAirudin) December 22, 2015
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.	Those behaviors are not criminal in any civilized country.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.	The case was considered a huge success for online activism in China.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Покинуть банду очень нелегко, и случается это редко, поскольку считается, что банда это навсегда.	Leaving a gang isn't something that happens often, since membership is for life.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
А я сказал Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека .	And I said, Everywhere else in the world, that's normal human behavior.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.	Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Это популярное блюдо, как считается, помогает людям оставаться здоровыми в жаркую погоду.	The popular dish is believed to help people stay healthy during the hot weather.
Оказание помощи человеку, который настойчиво требует, чтобы ему помогли умереть, все больше считается оправданным действием, особенно если рассматривать это в контексте смертельных заболеваний.	Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.
Это все?	Is this all of them?

Показать эту страницу на русском языке