Надо сделать все, что можно.	You must do all that is possible.'
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Все, что можно сделать сейчас, это ждать.	All anyone can do now is wait.
Все остальное можно уладить.	Everything else can be worked out.
В ней можно все!	You can do anything in them!
Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .	But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.
Так что можно теперь все таки рассказать эту историю.	So now I can go ahead and tell the story.
Можно использовать все наличные материалы.	All materials are available for use.
Чем все это можно объяснить?	How this can be explained?
Все интервью можно посмотреть здесь.	All fifty of the interviews can be seen here.
Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл.	Everything may be mocked and change meaning.
И все запрягаются. Можно и руками, можно и поясами, и пускаются чрез все залы.	The others all harness themselves to it they may do it with their hands or their belts and then off they go through all the rooms.
Ну, все таки можно сказать, что я очень рад этому.	'You may say that to morrow, to morrow, but nothing more!
Но катастрофы все еще можно избежать.	Yet the abyss can be avoided.
Все указанное выше еще можно исправить.	It is still possible to repair all of this.
Все эти плохие новости можно предотвратить.	This, all this bad news, is preventable.
Все это можно сделать креативным способом.	This can be done in creative ways.
Это все можно уничтожить и поправить.	All this business can still be put a stop to!'
Через блог сейчас можно делать все.	You can do now anything through your blog.
Все фотографии можно посмотреть в блоге.	The entire image gallery can be viewed in the blog.
Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.	Africans are trying to make the best out of a bad situation.
Растительном? Метафизическом? Он и так вроде перечислил все, что только можно.	Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there.
Можно обобщить все это в одно утверждение всё, что может произойти, происходит.	It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.
Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть.	In other words, Kipling could yet be proved wrong.
Все мы хотим жить как можно дольше.	All of us want to live as long as possible.
Я знаю все места, где можно спрятаться.	I know all the places to hide.
Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.	Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Все вокруг так зелено и ярко, что можно подумать, будто находишься в Шварцвальде.	Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest.
Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь...	I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties...
Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов.	Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects.
Вообще, это здорово. Авторам песен практически все можно.	It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder.
Не все боли можно купировать, даже получая лечение.	You can t stop all kinds of pain, even with the proper care.
Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными.	Not all of Choi s drawings are funny, though.
Что можно сделать?	What can be done?
Что можно изменить?	What can be changed?
Что можно сказать?	What can be said?
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.	All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Можно подумать, что все эти 2000 мужчин, убитые за 10 лет, были невинными детьми.	They would have u think that all those 2000 men killed in 10 years were Innocent babys . Time4JusticeJA RealRenk ( RealRenk) November 24, 2016
Используются все типы разрешения. Тут можно постепенно сдвигать образ,	You can see all types of resolution. From here, I can slowly pan the image over.
Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.	A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.	You can win all the battles yet lose the war.
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.	It's possible to win every battle, but still lose the war.
Что то, что можно ухватить?	Something that is up for grabs?
Поэтому что можно, то можно чего нельзя, того нельзя что невозможно, то невозможно что возможно, то и можно.	That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
АК И после того как мы провели Катерину через все круги ада, мы поняли, что можно сделать лошадь, на которой можно ездить.	AK And once we put Katherine through that particular brand of hell, we knew that we might be able to make a horse, which could be ridden.

Показать эту страницу на русском языке