Translation of "вскрытие тендерных предложений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Было вскрытие? | Was there an autopsy? |
| Вскрытие показало след укуса. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| Вскрытие показало, что её задушили. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| Карлос и его команда сделали вскрытие нескольких дельфинов. | Carlos and his team performed necropsies on a couple of the dolphins. |
| Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие. | Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. |
| Вскрытие подтвердило, что Том умер от огнестрельного ранения. | The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound. |
| Ждём ваших предложений. | Suggestions are welcome. |
| Итак, что покажет вскрытие , анализирующее причины гибели Уолл стрит? | So what will the post mortem on Wall Street show? |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти. | A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore. |
| Вскрытие показало, что он умер от одного выстрела в грудь. | A post mortem revealed that he died from a single gunshot wound to the chest. |
| Я открыт для предложений. | I'm open to suggestions. |
| Что касается неоконченных предложений... | As for incomplete sentences... |
| Мы добавили сотни предложений. | We added hundreds of sentences. |
| Сколько вы получили предложений? | How many offers did you get? |
| Было рассмотрено несколько предложений. | Several proposals have been considered. |
| Элвин Б. Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки. | Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. |
| Он объяснил буквальное значение предложений. | He explained the literal meaning of the sentences. |
| Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! | Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences! |
| Спасибо за перевод моих предложений. | Thanks for translating my sentences. |
| Татоэбе нужно больше политических предложений. | Tatoeba needs more political sentences. |
| У меня есть несколько предложений. | I've got a few suggestions. |
| У меня есть несколько предложений. | I've got some suggestions. |
| Татоэбе всегда требуется больше предложений! | Tatoeba always needs more sentences! |
| У Тома была пара предложений. | Tom had a couple of suggestions. |
| От таких предложений не отказываются. | One does not refuse such an offer. |
| От таких предложений не отказываются. | An offer like that is not to be refused. |
| Сколько предложений в этой книге? | How many sentences does this book have? |
| (Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.) | (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) |
| Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом. | To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us. |
| Никаких предложений по облегчению долгового бремени. | No offer of debt relief. |
| Я сниму пометки с предложений наверху. | I will remove the labels tagging the above sentences. |
| Александр написал несколько предложений на берберском. | Alexander wrote some sentences in Berber. |
| Я не добавляю предложений на японском. | I don't add sentences in Japanese. |
| Я написал много предложений на эсперанто. | I wrote many phrases in Esperanto. |
| Я написал много предложений на эсперанто. | I wrote many sentences in Esperanto. |
| Сколько предложений вы перевели на Татоэбе? | How many sentences did you translate on Tatoeba? |
| Татоэбе нужно больше предложений о любви. | Tatoeba needs more love sentences. |
| Он написал много предложений на эсперанто. | He wrote many phrases in Esperanto. |
| У Тома есть пара интересных предложений. | Tom has a couple of interesting suggestions. |
| Он писал образцы предложений всю ночь. | He wrote example sentences all night. |
| На Татоэбе почти 3 миллиона предложений! | Tatoeba has almost 3 million sentences! |
| В жизни не видел столько предложений! | I've never seen so many sentences in my life! |
| В этом словаре есть примеры предложений. | This dictionary has example sentences. |
| У обоих предложений действительно одинаковый смысл? | Do the two sentences really have the same meaning? |
