Translation of "вспоминаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боже милостивый сейчас мы вспоминаем то время. | Good lord we know that term now. |
| Да, чаще всего мы вспоминаем о шоколаде. | For the majority, it would definitely be chocolate. |
| Нет ни одного дня, когда мы не вспоминаем эту трагедию. | There is no single day when we do not recall this tragedy. |
| Мы ощущаем мир через последовательность шаблонов, мы их сохраняем и потом вспоминаем. И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы. | We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time. |
| 27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца. | January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz. |
| Вспоминаем все наши труды за последний год! Наоми Ахмад ( NaomiAhmad) 11 ноября 2014 | Remembering all the killer work we put in for last year! Naomi Ahmad ( NaomiAhmad) November 11, 2014 |
| На Пасхальной неделе мы вспоминаем всем знакомую историю Понтия Пилата, который простил Варавву. | In Easter Week we remember the famous story of Pontius Pilate forgiving Barrabas. |
| Варшава Когда неожиданно умирает друг, мы вспоминаем его лицо, улыбку, разговоры, которые навсегда остались незаконченными. | Warsaw When a friend dies unexpectedly, we recall his face, his smile, the conversations forever unfinished. |
| Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год... | If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them. |
| А мы вспоминаем что то, что называлось Солидарностью, что называло нас равными братьями, что обещало, что о нас обо всех позаботятся. | We remember something called Solidarity, which promised that we were equal brethren that everyone would be taken care of. |
| Когда мы видим на экране телевизора Пиночета, который своим выступлением пытается посеять сомнения относительно смерти Родриго Рохаса, мы с ужасом вспоминаем, что нам пришлось пережить. | Seeing Pinochet back on TV casting doubt over the death of Rodrigo Rojas De Regri makes us remember with horror what we lived through. |
| Иногда в наших снах мы вспоминаем, что универсальный язык с которым мы родились и есть тот язык, который мы используем, когда теряем способность рассуждать или когда приближается смерть. | In our dreams, we can sometimes recall that universal language with which we were born and it is the same we use when we begin to lose our ability to reason or when death approaches. |
| Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост , заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch. | It is obscene for the U.N. to use the occasion of Human Rights Day, when we commemorate the Universal Declaration of Human Rights, to elect the world's worst enabler of slavery to this prestigious post, said Hillel Neuer, UN Watch executive director. |
