Translation of "встретит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том встретит вас там. | Tom will meet you there. |
| Том встретит тебя там. | Tom will meet you there. |
| Я думал, Том встретит Мэри. | I thought Tom would meet Mary. |
| Том встретит Мэри в аэропорту. | Tom is going to meet Mary at the airport. |
| Чей мальчик смертью встретит новый день? | Which male child will perish a new day? |
| Кто нибудь встретит меня на вокзале? | Will anybody be at the station to meet me? |
| В будущем году Том встретит своё столетие. | Tom will be a hundred years old next year. |
| Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним. | Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. |
| Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит. | Mary is a woman who inspires awe in all who meet her. |
| Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся. | Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married. |
| Она и мечтать не смела, что встретит его за границей. | She never dreamed she'd meet him overseas. |
| Молодой правозащитник встретит свой 30 день рождения (17 августа) за решеткой. | The young activist will be spending his 30th birthday, on 17 August, behind bars. |
| airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка | airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you! |
| Купчиха посылала Василису в лес каждый день, надеясь, что она встретит там старую ведьму, и та её съест. | The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured. |
| Глава турецкого МИД не исключил, что страна рассмотрит возможность выхода из альянса, если не встретит от него ожидаемой поддержки. | The head of the Turkish Foreign Ministry did not rule out that the country would consider the possibility of leaving the alliance if they didn't receive the expected support from it. |
| Можно было бы также поощрять использование СПЗ на частном уровне, хотя это, вероятно, встретит сильное противодействие со стороны стран, выпускающих сегодня международные резервные валюты, особенно США. | The private use of SDRs could also be encouraged, though that would likely be met with strong opposition from countries currently issuing international reserve currencies, especially the US. |
| Так о чем же будет думать Обама, когда он снова встретит своего индийского коллегу и, что он думает стоит и можно сделать, чтобы укрепить двусторонние отношения? | So what is likely to be on Obama s mind when he meets his Indian counterpart again, and what does he think can be done to cement bilateral ties? |
| Будучи новой хорошей идеей, призыв Буша к Египту и Иордании заменить Израиль в качестве quot коридора quot для палестинских экспортных товаров тем не менее, скорее всего, встретит сопротивление. | Though certainly a welcome new idea, Bush s call for Egypt and Jordan to replace Israel as the gateway for Palestinian exports is most likely to be resisted. |
| Даже если Абэ удастся смягчить требования к поправкам что будет непросто, учитывая серьезную вероятность того, что он встретит слабую поддержку на всеобщем референдуме ему придется передать борьбу за изменения своему преемнику. | Even if Abe manages to relax the amendment requirements no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support he will probably have to leave the change to his successor. |
| Но любое усиление ее военных возможностей встретит сильное сопротивление, особенно со стороны Китая и обеих Корей, которые продолжают настаивать на том, что союз Японии с США обеспечивает ей всю необходимую безопасность. | But any boost in its military capabilities will meet strong opposition, particularly from China and the Koreas, which continue to insist that Japan's alliance with the US provides it with all the security it needs. |
