Translation of "встречный над" to English language:

Dictionary Russian-English

над - перевод :

Keywords : Oncoming Stranger Filing Passing Weather Above Laugh Control Case

Examples (External sources, not reviewed)

Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.	But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.
Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль.	He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо.	Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn.
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?
Над Томом насмехались.	Tom was sneered at.
Над тобой издеваются.	The joke is on you.
Над вами издеваются.	The joke is on you.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.	Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным.	The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid.
3. Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска.	3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Беспилотный самолет над пустыней	The Drone in the Desert
Победа над ядерным злом	Ending Nuclear Evil
Новая заря над Европой	Europe u0027s New Dawn
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Давайте подумаем над этим.	Let s ponder this.
Над евро сгущаются тучи	Storm Clouds over the Euro
Аятолла размышляет над компромиссом	The Ayatollah Contemplates Compromise
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Тучи над российским парадом	The Rain on Russia s Parade
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
О шутке над Папой	On pranking the Pope
Облако над безопасностью полетов	A Cloud over Airplane Safety
Он летит над каналом.	He's out over the channel.
Cвобода лидирует над эксклюзивностью.	Freedom is overcoming exclusivity.
Насмехаться над погибшим ребенком?	Mocking the dead child?

Показать эту страницу на русском языке