Translation of "oncoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Oncoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| against oncoming traffic! | против встречного движения! |
| Often you have to wait for oncoming traffic. | Часто вам придется ждать встречно движущийся транспорт. |
| This situation would make the state favor the oncoming Mexican Revolution. | Ситуация располагала к тому, чтобы штат встретил мексиканскую революцию. |
| His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. | Его машину занесло, она пересекла осевую линию, выехала на встречную полосу и ударилась о несколько деревьев. |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль. |
| She pursues Martin on her motorcycle, but he is killed when he crashes into an oncoming truck. | Она преследует Мартина на своём мотоцикле, и тот, запаниковав, врезается в грузовик и погибает. |
| They must be directed forward without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users. | Они должны быть направлены вперед, но при этом не ослеплять водителей встречных транспортных средств и других участников дорожного движения и не создавать им излишних неудобств. |
| But it is important to note that its efforts were not simply an overnight reaction to the oncoming storm. | Важно отметить, что эти меры не были просто однодневной работой в связи с приближающимся штормом. |
| Of course, my head isn't very bright, I've read a few books where they talk about the oncoming reforms. | Голова моя была недостаточно крепка, однако я прочел несколько книг, где говорилось о всех ожидающих нас реформах. |
| Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic. | Мало кто понимает нашу догматическую политику строгой экономии, которая идет вразрез со всем имеющимся опытом, и почти все считают, что мы сильно сбились с курса, а то и вовсе начинаем выезжать на полосу встречного движения. |
| As a result, central banks failed to see the oncoming financial tsunami, and even after it arrived they continued to fight the last war against inflation. | В результате, центральные банки не смогли предвидеть надвигавшееся на область финансов цунами и даже после того, как удар был нанесён, они продолжали вести последнюю войну против инфляции. |
| Friends of the deceased reported on social media that the driver of the BMW was travelling at high speed and crossed into oncoming traffic before the accident. | Друзья погибшего в социальных сетях сообщили, что водитель BMW ехал с большой скоростью и перед ДТП выехал на встречную полосу. |
| It had to be stay on lanes with very high precision, accommodate oncoming traffic and just drive confidently in a situation that really resembled a small city. | Он должен был оставаться на своей полосе с высокой точностью, приспособиться к встречному движению и просто ехать уверенно в ситуации, которая действительно похожа на маленький город. |
| Mirzoev was behind the wheel of a BMW vehicle that crossed into the oncoming lane of traffic and hit a motorcyclist standing on the side of the road. | Автомобиль BMW, за рулем которого находился Мирзоев, пересек встречную полосу движения и сбил мотоциклиста, стоявшего на обочине. |
| This morning in Saratskiy district the driver of a Peugeot drove onto the oncoming lane at 115 km of the Odessa Reni highway and collided with a bus carrying six people. | Сегодня утром в Саратском районе водитель автомобиля Peugeot выехал на встречную полосу на 115 км трассы Одесса Рени, и столкнулся с автобусом, в котором находилось шесть человек. |
| With Buz McGrath and new permanent drummer Mike Justian, of The Red Chord and previously post hardcore band Hassan I Sabbah, Unearth released The Oncoming Storm through Metal Blade Records on June 29, 2004. | С новым ударником, Майком Джастином, ранее игравший в The Red Chord и Hassan I Sabbah, Unearth выпускают свой первый дебютный альбом The Oncoming Storm на Metal Blade Records 29 июня 2004 года. |
| (Laughter ends) heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, (Laughter) for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming | (Смех) И она ещё поблагодарила меня за это. Я старался изо всех сил она эту пулю даже не заметила я старался изо всех сил вести себя хорошо. |
| It is evident that the Serbian aggressor forces are timing their recent increase in assaults and the impediment of humanitarian assistance to maximize their destructive impact at a period when the population is most vulnerable due to the oncoming winter. | Очевидно, что силы сербского агрессора специально выбрали момент для наращивания своей агрессии и срыва гуманитарной помощи в целях причинения максимального ущерба в то время, когда население наиболее уязвимо ввиду приближающейся зимы. |
| This is how you judge the distance of an oncoming car you look at how bright the headlights appear to be, you know how bright the headlights of a nearby car are, and so you almost intuitively, almost instinctively make this calculation. | Так же вы оцениваете расстояние до приближающейся машины вы смотрите, насколько яркими кажутся её фары, оцениваете яркость фар машины рядом с вами и уже почти интуитивно, инстинктивно делаете вычисление. |
| The scene of Homer nearly getting hit by a car during his second escape from the hospital is a reference to a scene in the 1959 Alfred Hitchcock film North by Northwest , in which Cary Grant's character is almost hit by an oncoming truck. | В сцене второго побега Гомера из больницы, где его чуть не сбивает грузовик, но зато на него падает транспортируемый им автомобиль это отсылка к фильму 1959 года Альфреда Хичкока К северу через северо запад , в котором Кэри Грант так же, почти попал под грузовик. |
| ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. | героически оттолкнув её в сторону, чтобы спасти от понарошечной снайперской пули. И она ещё поблагодарила меня за это. Я старался изо всех сил она эту пулю даже не заметила я старался изо всех сил вести себя хорошо. |
Related searches : Oncoming Lane - Oncoming Car - Oncoming Flow - Oncoming Traffic - Oncoming Vehicle - Oncoming Year
