Translation of "встряхнуть их" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть. | Shake the medicine bottle before use. |
| Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи. | There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders. |
| Возможно, встряхнуть ситуацию может Маттео Ренци, энергичный 39 летний премьер министр Италии, занимающий этот пост с февраля. | Perhaps the man to shake things up is Matteo Renzi, Italy s dynamic 39 year old prime minister. |
| Действительно, во многих случаях генеральный директор часто это суперзвезда , поддерживаемая Уолл Стрит, которая десантировалась, чтобы встряхнуть деятельность компании сегодня и | Indeed, in many cases, the CEO frequently a Wall Street endorsed superstar parachuted in to shake things up now |
| Эндрю Лоусон был таким человеком, чья сила личности могла встряхнуть всё вокруг, даже в такой гигантской организации, как Национальная служба здравоохранения. | Andrew Lawson was the kind of man whose force of personality could shake things up, even in a gargantuan organisation like the NHS. |
| Мозг это маленький купол со снежинками внутри. Его самый красивый и интересный момент верности себе наступает, если, как сказал Элвис, его сильно встряхнуть. | The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up. |
| Нам нужно гораздо больше таких фильмов, чтобы встряхнуть нас от безразличия и халатности, научить нас, проинформировать и рассказать, как себя вести при обнаружении детского насилия. | We need many more such films to shake us out of our complacency and ignorance, educate, inform and help us tackle child abuse in the way it should be. |
| Речь идет, конечно, прежде всего о героях прошлого уровня Led Zeppelin как и великий квартет, Royal Blood ставят своей целью встряхнуть застоявшуюся кровь британского рока, выведя его на новую высоту. | Here, we of course are talking primarily about the heroes from a previous level, Led Zeppelin just like the great foursome, Royal Blood have made it their goal to shake up the stagnant blood of British rock, taking it to new heights. |
| Их мать их бросила. | They were abandoned by their mother. |
| Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. | They own their success. But they also own their failure. |
| Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. | They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
| Мы их спариваем. Их отпрыск мутант. | We mate them. They have sort of mutant offspring. |
| С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории. | The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories. |
| Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется. | We can touch them, chase them and hit them if we feel like it. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают. | You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. |
| Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их. | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| Их два. | Two things. |
| Проиграйте их. | Go ahead and play that. |
| Их достаточно. | There is plenty. |
| Их недостаточно? | Aren't they enough? |
| Впусти их. | Let them come in. |
| Впустите их. | Let them come in. |
| Их навалом. | They're a dime a dozen. |
| Разбуди их. | Wake them up. |
| Разбудите их. | Wake them up. |
| Будите их. | Wake them up. |
| Собака их. | The dog is theirs. |
| Это их. | That's theirs. |
| Остановите их. | Stop them. |
| Останови их. | Stop them. |
| Храни их. | Keep them. |
| Храните их. | Keep them. |
| Игнорируй их. | Ignore them. |
| Изучи их. | Examine them. |
| Изучите их. | Examine them. |
| Видишь их? | Do you see them? |
| Их нет. | They aren't there. |
| Их затянуло. | They got addicted. |
Похожие Запросы : встряхнуть - встряхнуть устройство - встряхнуть ваш - встряхнуть избыток - Встряхнуть головой - встряхнуть ваше тело - встряхнуть перед использованием - их потребности - для их - на их - их части
