Translation of "вступил в" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Joined Stepped Joining Entered Join

  Examples (External sources, not reviewed)

Сейчас он вступил в силу.
It has taken effect now.
Он вступил в английский клуб.
He joined the English club.
Я вступил в футбольную команду.
I joined the football team.
Сами вступил в компьютерный клуб.
Sami joined the computer club.
В 1905 вступил в РСДРП, большевик.
Shvernik joined the Bolsheviks in 1905.
Приговор не вступил в законную силу.
The sentence hasn t taken legal effect.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.
Markku joined the local football club.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.
In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
Иванов вступил в должность в декабре 2011.
Mr Ivanov took up the post in December 2011.
В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.
He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.
Он вступил в клуб в прошлом году.
He joined the club last year.
Он вступил в силу в 1975 году.
It entered into force in 1975.
В 2003 году вступил в Единую Россию .
In 2003 he joined the United Russia party.
И в этот вакуум вступил президент Буш.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.
Into this vacuum has stepped President Bush.
Во время войны он вступил в армию.
He joined the Army during the war.
Это правда, что Том вступил в секту?
Is it true that Tom joined a cult?
Вступил на царский престол в четырнадцать лет.
She was the first to advocate beard shaving.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.
On 26 February 2003 his term as a President began.
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .
He also entered into negotiations with Adalbert.
15 мая 2012 года вступил в должность.
Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев.
One of its main editors was T. S. Eliot.
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.
John Adams took office in 1797.
В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию.
Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
Последний вступил в силу в начале сентября текущего года.
The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September.
В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
He was the longest serving U.S.
Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.
I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.
Приговор также в законную силу еще не вступил.
The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Я вступил в гольф клуб три года назад.
I joined the golf club three years ago.
Я бы никогда не вступил в тайное общество.
I would never join a secret society.
Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.
Карсский договор вступил в силу 11 сентября 1922 года.
There two people are the most powerful in Russia.
После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.
After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.
5 января 1817 году вступил в Третий орден францисканцев.
He was educated at the Piarist College in Volterra and in Rome.
Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке.
Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances.
В 1938 году Менгеле вступил в нацистскую партию и в СС.
He joined the Nazi Party in 1937 and the SS in 1938.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
В XV веке, во время своего расцвета, город вступил в Ганзу.
This is reflected in the high traffic volumes in and around the city.
Аляска вступил в строй в июне, а Гуам в октябре 1944 года.
The first ship would have been laid down in June of that year.
Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами.
Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts.
7 мая 2012 года вступил в должность Президента Российской Федерации.
This was the first visit by a Russian president to Australia.
В должность президента Эстонской Республики Рюйтель официально вступил 8 октября.
Rüütel was inaugurated as President of the Republic on October 8, 2001.
Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд.
He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке