Translation of "вступил в контакт с" to English language:

Dictionary Russian-English

контакт - перевод :

Keywords : Joined Stepped Joining Entered Join Contact Visual Physical Touch

Examples (External sources, not reviewed)

Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .	He also entered into negotiations with Adalbert.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.	Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
Доктор В. Я лечил обычных деревенских жителей, потому что сам я из деревни. Это пришло неожиданно я как будто вступил в контакт с внутренним миром человека, как будто был с ним одним целым.	Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Он вступил в английский клуб.	He joined the English club.
Я вступил в футбольную команду.	I joined the football team.
Сами вступил в компьютерный клуб.	Sami joined the computer club.
Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами.	Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts.
В 1905 вступил в РСДРП, большевик.	Shvernik joined the Bolsheviks in 1905.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.	Markku joined the local football club.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.	In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.	He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.
Он вступил в клуб в прошлом году.	He joined the club last year.
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
В 2003 году вступил в Единую Россию .	In 2003 he joined the United Russia party.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	Into this vacuum has stepped President Bush.
Во время войны он вступил в армию.	He joined the Army during the war.
Это правда, что Том вступил в секту?	Is it true that Tom joined a cult?
Вступил на царский престол в четырнадцать лет.	She was the first to advocate beard shaving.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев.	One of its main editors was T. S. Eliot.
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.	John Adams took office in 1797.
В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию.	Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
Примечательно, что актер, не выходя из образа, вступил с соседом в словесную перепалку.	I don't like boxing...Even as a kid, I always thought that boxing was boring...

Показать эту страницу на русском языке