Translation of "вступить в Лигу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1926 Германия допущена в Лигу Наций. | 1926 Germany is admitted to the League of Nations. |
| После войны Иран был принят в Лигу Наций. | It also started the promotion of tourism in Iran. |
| Три команды с самыми низкими результатами переводятся в Лигу 2, а три лидирующих клуба Лиги 2 продвигаются в первую лигу. | The three lowest placed teams are relegated to Ligue 2 and the top three teams from Ligue 2 are promoted in their place. |
| Я хочу вступить в клуб. | I want to enter the club. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Албания хочет вступить в Евросоюз. | Albania wants to join the European Union. |
| Как нам вступить в команду? | How can we join the team? |
| В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов. | Last season we met the objective to make it to the Champions League. |
| Наступило время Европы вступить в борьбу. | It is time for Europe to step into the fray. |
| Масару хочет вступить в кружок английского. | Masaru wants to join the English Club. |
| В какой клуб ты хочешь вступить? | Which club do you want to join? |
| Я хочу вступить в вашу команду. | I want to join your team. |
| Том хочет вступить в наш клуб. | Tom wants to join our club. |
| Как мы можем вступить в команду? | How can we join the team? |
| и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира. | and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. |
| Помог команде выйти в Премьер лигу, после чего вернулся в Спартак . | After that, he has returned to Spartak and got back in the starting XI. |
| Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы. | The university is a member of the Coimbra Group, the Europaeum and the League of European Research Universities. |
| Но в дело может вступить нечто большее. | But something more may be at work. |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Том уговорил меня вступить в его клуб. | Tom talked me into joining his club. |
| Только свободные люди могут вступить в переговоры. | Only free men can negotiate. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union |
| Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. | Ukraine is also mulling entry into the union. |
| Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? | How would you like to join the dance club? |
| Почему бы вам не вступить в нашу партию? | Why don't you join our party? |
| Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список. | The attack on the League, however, did not stop many other sites from being blacklisted. |
| Был основан в 1892 году и на следующий год вступил в Футбольную лигу Англии. | Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year. |
| Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. | That membership drive, however, has already transformed Turkey. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб? | Can you persuade him to join our club? |
| Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту. | To join the choir, you have to be able to read music. |
| Если ты собираешься попасть в Злую Лигу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех. | If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh. |
| Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб. | It is the mark of a good club that people clamor to become members. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет. | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not. |
| Мы будем рады любому, кто захочет вступить в наш клуб. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Договор должен был вступить в действие 10 октября 1920 года. | The Suwałki Agreement was to have taken effect at 12 00 on October 10, 1920. |
| Успех для меня в данный момент будет измеряться тем, смогу ли я вернуться в Премьер лигу? | Success for me at the moment will be gauged by 'can I return this club to the Premier League?' |
| Пенсильванский университет () частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания, входит в элитную Лигу плюща. | The University of Pennsylvania (commonly referred to as Penn or UPenn) is a private, Ivy League, research university located in Philadelphia. |
| Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году. | Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955. |
| Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем. | Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future. |
| Завершив сезон 2009 2010 на 5 месте, Маритиму квалифицировался в Лигу Европы на следующий сезон. | Having finished 5th in the league in the 2009 2010 season, C.S. |
