Translation of "вступит в фазу" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу.
ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
вступит.
2002.
вступит.
231 247.
Вступит.
StarMedia.
Вступит.
Granovsky.
Кризис вступает в опасную фазу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Сегодня мы вступили в новую фазу.
Today, we have entered a new phase.
Закон вступит в силу первого апреля.
The law will be effective from the 1st of April.
До сих пор реалистичный подход Си порождал надежды, что Китай вступит в новую фазу реформ, которые будут решать экономические дисбалансы, повышать социальную интеграцию и решать проблему коррупции.
So far, Xi s down to earth approach has raised hopes that China will enter a new phase of reform that will address economic imbalances, increase social inclusion, and tackle endemic corruption.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Когда это вступит в силу? спросил репортер.
When does it take effect? reporters asked.
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Франция вступит в войну только в 1635 году.
The State in Early Modern France.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.
If successful, control goes to the network layer protocol phase.
Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.
Париж вступит в клуб стран, чей долг равняется трехзначным величинам.
Paris will join the club of countries with three figure debts.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.
Если это произойдет, Чили вступит в 21 век с огромными перспективами.
If this happens, Chile will enter into the 21st century with great prospects.
Когда Хорватия вступит в ЕС, двери для рабочей силы туда закроются.
When Croatia enters, the European Union will close the door of the work camp.
А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .
At this time, she listened to the Smiths and the Clash.
Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии.
Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia.
Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери.
I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers.
И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу.
Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage.
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.
Зимой 2002 03 годов сторонники смены режима в Ираке с оптимизмом смотрели на пост наступательную фазу войны.
In the winter of 2002 03, supporters of regime change in Iraq were upbeat in their vision of the post invasion phase of the war.
основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной.
It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story.
Военная миссия сейчас вступила в фазу убежать , или в то, что сегодня эвфемистически называют переходной стадией к 2014 году .
The military mission has now entered the run part, or what euphemistically is being called the transition to 2014.
Как только стоимость акций новой экономики в Европе взлетит до небес, остальной мир энергично вступит в игру.
As European new economy stocks soar into the stratosphere, the rest of the world will eagerly join the game.
В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем то новым.
In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new.
Среднестатистический житель Хорватии не сразу заметит большие изменения в своей повседневной жизни, лишь Хорватия вступит в ЕС.
An average person won't notice a large difference in their everyday surroundings on the day of Croatia's entry into the EU.
Обновленная версия Положения об управлении службой новостной информации в интернете вступит в силу 1 июня 2017 года.
The updated version of the Provisions for the Administration of Internet News Information Service will take effect on June 1, 2017.
Мы переживаем фазу, когда с одной стороны князь тьмы пытается разрушить последние островки благочестия.
We are living through a period in which, on the one hand, the prince of darkness is trying to destroy the last islands of piety.
Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).
Китай осознает, что вступил в фазу экономического роста, когда последний оказывает огромное и неустойчивое влияние на окружающую среду.
China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment.
Вопрос, который нам нужно сейчас задать как увеличить вероятность того, что мы, наконец , войдем в фазу здорового роста?
The question we need to be asking now is, how can we enhance the likelihood that we will eventually emerge into a robust recovery?
А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.
В глазах многих это будет равносильным устранению Америки из структуры контроля над ядерными вооружениями, созданной в последнюю фазу Холодной войны.
In the eyes of many, that would amount to America opting out of the structure of nuclear arms control built in the latter part of the Cold War.
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов.
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact.