Translation of "вся семья" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вся семья шокирована. | The entire family is shocked. |
| Вся его семья такая. | His whole family is like that. |
| Меня любит вся семья. | I am loved by all my family. |
| Вся семья была там. | The whole family was there. |
| Там была вся семья. | The whole family was there. |
| Вся моя семья живет там. | My whole family lives there. |
| ИП Вся семья была горда. | IP The whole family was proud. |
| Эту собаку любит вся семья. | That dog is loved by the whole family. |
| Вся его семья в порядке. | His family are all very well. |
| Вся семья сидела вокруг костра. | The whole family was sitting around the campfire. |
| Вся семья отправилась на пляж. | The whole family went to the beach. |
| Наконец вся семья в сборе. | Eventually, the whole family came together. |
| Вся его семья работает на ферме. | All of his family work on a farm. |
| Вся семья ест завтрак на улице. | The family is eating breakfast outdoors. |
| Вся семья, кроме Тома, пошла купаться. | Except for Tom, the whole family went swimming. |
| Вся моя семья погибла во время пожара. | My whole family perished in the fire. |
| Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор. | Except for Tom, the family was all watching TV in silence. |
| Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась. | I want my whole family to be proud of me. |
| В августе 1951 вся семья эмигрировала в Израиль. | His family moved to Tehran when he was a baby, and they emigrated to Israel in 1951. |
| У него вся семья такая все на одно лицо. | His whole family is like that. They're like peas in a pod. |
| В 1708 году вся семья перебралась в новую столицу. | In 1708 the family moved to the new capital, Saint Petersburg. |
| В Китае Новый год это время, когда собирается вместе вся семья. | Chinese New Year is a time for family reunion. |
| В 1936 году вся семья эмигрировала во Францию и поселилась в Париже. | The family emigrated from Poland to France in 1936 when he was 11. |
| В юности ван Керкговен, как и вся его семья, был достаточно религиозным. | During his youth, Van Kerckhoven was, just like the rest of its family, very religious. |
| Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту. | Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette. |
| Я планирую переехать обратно в Бостон, так как там живёт вся моя семья. | I plan to move back to Boston since my whole family lives there. |
| Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношению к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова. | So, rather than feeling exploited and condemned indefinitely to the fringes of a Northern European society and thus vulnerable to the stirrings of demagogues and extremists these women s children grow up fully familiar with Danish civil society, well informed about higher education and professional opportunities, and hopeful rather than cynical. By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense. |
| Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношени к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова. | By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense. |
| Семья есть семья. | Family is family. |
| Вся семья была истреблена Ландграфом Конрадом Марбургским из Турингии, кроме младшего сына, которому тогда было 5 лет. | The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, then five years old. |
| Вся королевская конница, вся королевская рать... | All the king's horses and all the king's men ... |
| Семья. | Home. |
| Семья. | The Family. |
| И, знаешь, я просто думаю, О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании. | And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania. |
| Она решила, что подарит его своему отцу, когда полетит в Малайзию, где соберется вся семья, чтобы услышать финальный вердикт. | She decided she would give it to her papa as a gift when she flew to Malaysia as the family gathered together to hear the final verdict. |
| Шерил И в 1996 Эйми попадает на паралимпийские игры, и она вся в возбуждении. Ее семья приезжает это большое дело. | SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal. |
| Танкс сказал сиднейской Sunday Telegraph, что вся семья была крайне обеспокоена благополучием своей дочери и ждала ее возвращения в Австралию. | Tunks told Sydney's Sunday Telegraph the whole family was extremely concerned about his daughter's welfare and wanted her back in Australia. |
| Поскольку квартиру Франки покидали в спешке, то Отто Франк оставил записку, в которой написал, что вся семья уехала в Швейцарию. | Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland. |
| Семья 1 | Family 1 |
| Семья 2 | Family 2 |
| Семья Википедии | Wikipedia's family |
| Как семья? | How's your family? |
| Как семья? | How is the family? |
| Как семья? | How is the family doing? |
| Как семья? | How's the family? |
Похожие Запросы : вся ваша семья - вся моя семья - вся ваша семья - вся моя семья - вся его семья - семья - семья, - семья - семья, - семья - вся ответственность
