Так что вторичный рынок акций сработал против них, выходит.	So all they were doing is updating the existing shareholders, rather than selling it to a new crowd of buyers, and so, you knowů JASON So that was the secondary market was working against them in a way.
Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.	Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.
Вторичный сектор	Secondary sector
Вторичный таймер	Secondary latency timer
Вторичный номер	Minor Number
Вторичный пункт распространения	c Includes Security and Safety Section.
Вторичный сервер DNS	Secondary DNS server
Вторичный программируемый индикатор	Secondary programmable indicator
Вторичный режим операций	Secondary operating mode
Вторичный номер шины	Secondary bus number
Вторичный тип события	Secondary Event Type
Также есть вторичный триггер.	And there's a Secondary trigger.
Существует целый подпольный рынок и бизнес экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.	We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.
Вторичный сектор 31 33 10	Secondary sector 31 33 8
Вторичный анализ опросов общественного мнения , Tartu, 2002).	Secondary analysis of public opinion surveys , Tartu 2002).
Выбрать вторичный тип события стоимостей, например в аннотациях	Select secondary event type for cost e. g. shown in annotations
Финансовый рынок нужно расширить с тем, чтобы люди и бизнес могли быть лучше застрахованы от рисков.	Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks.
В начале 1990х компания Silicon Graphics (SGI) перенаправила свой бизнес с графических терминалов на рынок высокопроизводительного вычисления.	Silicon Graphics (SGI) refocused its business from desktop graphics workstations to the high performance computing market in the early 1990s.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
На это право влияет и вторичный брак матери и отца.	This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father.
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.	In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Первый случай следует рассматривать как первичный показатель, а второй как вторичный показатель.	The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.
Бизнес!	Business!
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Рынок	Trading market
Рынок	The Market
Рынок	MARKETS
Вторичный листинг AstraZeneca прошла на Нью Йоркской фондовой бирже и на бирже OMX.	It has secondary listings on the New York Stock Exchange and the OMX exchange.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Основной бизнес корпорации RAG добыча угля, в основном осуществлялся по государственному контракту в Германии, а выход на международный рынок был практически закрыт.	The background of this idea was that RAG's core business of coal mining is carried out under government contract in Germany, while businesses transferred to Evonik compete on international markets.
И средой применения может быть фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.	And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Бизнес графика	ColorSmart Business Graphics
Бизнес модель.	Business Model.
Серьезный бизнес)	SERlOUS BUSlNESS)
и бизнес.	и бизнес.
Это бизнес!	This is a business!
Бизнес планирование	Key restructuring factors
Бизнес планирование	Need for business planning
Бизнес, понял?	Business, see?

Показать эту страницу на русском языке