Второе место.	Second place.
Он занял второе место.	He took second place.
Второе место кучмовский вице премьер	2 Kuchma's vice premier
поставим Нидерланды на второе место.	Okay, then let's set Netherlands as the second.
Первое хорошее место. Второе отсутствие места.	It can either mean a good place, or no place.
Второе место, что является стабильным после .	Second place is what the stable is after.
человек (второе место в стране после Бухареста).	In 1734, it was hit by the plague.
Они заняли второе место, получив 33 голосов.	They came second with 33 of the given votes.
Второе место занял президент Ирана Махмуд Ахмадинежад.	The president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad came in second.
В обоих соревнованиях он занял второе место.	He was born in Hackney and died in Toronto.
Сразу с дебюта они выиграли второе место.	They were 5th at the 2012 U.S. Championships.
Они разделили 6 очков за второе место.	They shared the 6 points for second place.
Сразу с дебюта они выиграли второе место.	They won the pewter medal at the 2006 U.S.
Занимает второе место в мировом рейтинге FIVB.	It is ranked first in the FIVB World Rankings as of October 2013.
Они разделили шесть очков за второе место.	They shared the 6 points for second place.
Оно побило второе место в два раза.	It beats second place two times over.
По нашему участку Яблоко получило второе место!	On our site Apple got second place!
В голосовании он получил второе место по количеству голосов, пропустив лишь Тай Кобба и поделив второе место с Бейбом Рутом.	His assistant has to point out that they are not only retired, but long dead...Anson having played in the late 19th century.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас.	The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
), занимающий второе место в Уругвае по данному показателю.	It contains the city of Montevideo, capital of Uruguay.
Киддерминстер также занимал второе место в 1997 году.	Kidderminster also finished second in 1997 and 2013.
Занимает второе место по площади среди регионов страны.	It is the second largest of Cameroon's regions in land area.
Принц занимает второе место в наследовании трона Люксембурга.	He is currently second in the line of succession.
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).	Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
В 2004 году он занял второе место, (после eMachines).	In the 2004 survey, they were ranked second (behind eMachines).
Доктор Камаль Мираудели второе место с примерно 30 голосов.	Dr. Kamal Miraudeli came second with approximately 30 of votes.
В финале, набрав 218 баллов, она заняла второе место.	She came in second place behind Norway, with 218 points.
Занял второе место на выборах городского головы 2010 года.	During the 2010 Mayoral elections Ratushniak ended in second place.
Хёён и её партнер по шоу заняли второе место.	Hyoyeon and her partner ended up winning second place.
Фирма Kawasaki также заняла второе место в чемпионате конструкторов.	Kawasaki was also second in the constructors championship.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
Это было вдвое больше, чем у занявшей второе место McLaren.	This was double the points of McLaren who finished second in the Constructors.
В составе сборной Германии занял второе место в командных соревнованиях.	In the end, he reached the 59th Place in the World Cup overall standings.
В 2010 году в этом же рейтинге заняла второе место.	It later went on to rank as high as second in 2010.
В течение апреля и мая она стабильно удерживала второе место.	It ranked second place in both April and May 2009.
В сезоне 2006 07 клуб из Сплита занял второе место.	He was released from the Israeli club after one year.
Бангладеш, однако, завоевал второе место в общекомандном зачёте опередив Пакистан.	Bangladesh, however, earned second spot in total medal count beating out Pakistan.
Полуфиналы Победитель группы 1 играл против команды, занявшей второе место в группе 2, а победитель группы 2 играл против команды, занявшей второе место в группе 1.	Semifinals The winner of Group 1 played against the runner up of Group 2 in a single match, and the winner of Group 2 played against the runner up of Group 1 in a single match.
Лучшим результатом года было второе место в Испании и третье место на Гран при Острова Мэн.	The best results of the year were a second place in Spain and a third at the Man Grand Prix.

Показать эту страницу на русском языке