Translation of "входе в функцию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| При входе в класс, снимите головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| При входе в класс, снимайте головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| В Японии подобную функцию выполнял тэнсю. | Kenyon, J. and M. W. Thompson. |
| Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве. | The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space. |
| На входе нам следует снимать обувь. | We are supposed to take off our shoes at the entrance. |
| На входе у туалета очень грязно. | The entrance to the toilet is very dirty. |
| Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан. | Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán. |
| Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита. | Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis. |
| На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться. | At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes. |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Партийная игра потеряла свою представительную функцию. | The party game has lost its representative quality. |
| Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval. | For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run. |
| Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. | This has caught on to other lending sites. |
| Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство). | The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function. |
| Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов | A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources |
| В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки. | In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers. |
| При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам). | On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя. | This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker. |
| Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. | Markets work, but require a solid legal framework to function |
| По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. | VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. |
| Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных. | A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval. |
| Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец. | I remember seeing President Jacques Chirac kiss her hand at the entrance to the Elysee Palace. |
| Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы. | Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Politicians expect research to function as a motor of economic growth. |
| ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера. | ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser. |
| Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе. | He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage. |
| Вы бы не узнали меня? сказал он с просиявшею при ее входе улыбкой. | 'You would not have known me again?' he asked, with a smile that had lit up his face at her entrance. |
| При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности. | On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces. |
| Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева. | A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge. |
| Они ввели функцию h ( e ) в квантовой электродинамике, которая сейчас называется бета функцией (см. | They introduced a function h ( e ) in QED, which is now called the beta function (see below). |
| Менее чем через неделю после того как Государственная избирательная комиссия Македонии (ГИК) представила на своем веб сайте функцию, которая позволяет сообщать гражданам о нарушениях в реестре избирателей, эту функцию закрыли . | Less then a week after the Macedonian State Election Commission (SEC) introduced a feature on their web app that allows citizens to report irregularities in the Voters' Registry online, they are shutting it down. |
| Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию. | First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function. |
| Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина. | Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter. |
| Учитывая новую функцию ЕЦБ в качестве мегарегулятора банковской системы еврозоны, Франкфурт может закрепить свою победу. | Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory. |
| Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
