Translation of "выбежал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я выбежал наружу. | I ran outside. |
| Том выбежал полуголый. | Tom ran outside half naked. |
| Он выбежал из магазина. | He dashed out of the store. |
| Том выбежал из комнаты. | Tom ran out of the room. |
| Я выбежал на улицу. | I ran outside. |
| Я выбежал из дома. | I ran out of the house. |
| Том выбежал из класса. | Tom ran out of the classroom. |
| Том выбежал из дома. | Tom ran out of the house. |
| Он выбежал на поле. | He ran onto the field. |
| Том выбежал на улицу. | Tom ran outside. |
| Том выбежал на улицу. | Tom ran out into the street. |
| Том в спешке выбежал. | Tom went off in a hurry. |
| Он голышом выбежал на улицу. | He ran outside naked. |
| Том выбежал из горящего дома. | Tom ran out of the burning house. |
| Услышав новости, он выбежал из дома. | On hearing the news, he rushed out of the house. |
| Он в гневе выбежал из комнаты. | He ran out of the room in anger. |
| Том в спешке выбежал из дома. | Tom ran out of his house in a hurry. |
| Том закричал и выбежал из комнаты. | Tom screamed and ran out of the room. |
| Том вскочил и выбежал из комнаты. | Tom jumped to his feet and ran out of the room. |
| Том спешно оделся и выбежал за дверь. | Tom got dressed in a hurry and ran out the door. |
| Том быстро оделся, затем выбежал за дверь. | Tom dressed himself quickly, then ran out the door. |
| Левин схватился за голову и выбежал из комнаты. | Levin clasped his head in his hands and ran out of the room. |
| Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу. | Feeling the house shake, I ran out into the street. |
| Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу. | The boy put on his athletic shoes and ran outside. |
| Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. | I hurried out so as to be in time for class. |
| Мой брат выбежал из комнаты, не сказав ничего. | My brother ran out of the room without saying anything. |
| Том услышал взрыв и выбежал посмотреть, что случилось. | Tom heard an explosion and ran outside to see what had happened. |
| Он был так напуган, что выбежал на улицу босиком. | He was so startled that he ran outside barefoot. |
| Мальчик выбежал на дорогу перед машиной, которой управляла 53 летняя женщина. | The child ran out onto the road in front of a car driven by a 53 year old woman. |
| Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут. | I immediately ran with my camera reached within minutes. |
| Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок. | I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost 40. |
| Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения. | Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night. |
| Она не спала еще. Кузьма, разбуженный ею, сонный и босиком выбежал на крыльцо. | She had not yet gone to bed, and Kuzma, whom she had roused, came running out barefoot and still half asleep into the porch. |
| У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику. | Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring. |
| Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой и онрассказал Лавану все сие. | It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. |
| Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег. | He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only. |
| Пару лет спустя Уотерс столкнулся с Барреттом в универмаге Harrods (увидев своего бывшего коллегу, Сид выбежал на улицу, по пути роняя сумки, набитые конфетами), это был последний раз, когда кто то из участников Pink Floyd видел Барретта. | Apart from a brief encounter between Waters and Barrett in Harrods a couple of years later (during which, when Barrett saw Waters he ran outside, dropping his bags full of sweets in the process), this was the last time any member of Pink Floyd saw him. |
